1 00:00:10,100 --> 00:00:15,200 "LE FABULEUX TEXAN" 2 00:01:17,100 --> 00:01:20,200 TEXAS Cette histoire a été inspirée par les actes héroïques d'un peuple 3 00:01:20,230 --> 00:01:23,400 fatigué de la guerre mais amoureux de la liberté, 4 00:01:23,430 --> 00:01:26,700 face au joug oppressant de dictature et perfidie politique, 5 00:01:26,730 --> 00:01:30,000 cruel comme celui qui pourrait aujourd'hui asservir les hommes libres... 6 00:01:30,230 --> 00:01:33,000 Malgré la terreur devant la police d'État, 7 00:01:33,030 --> 00:01:36,400 la valeur de ces fabuleux jeans servira d'inspiration inépuisable 8 00:01:36,430 --> 00:01:39,000 pour les peuples opprimés du monde entier 9 00:01:39,030 --> 00:01:44,000 tant que les hommes aiment la lumière divin de liberté et de paix. 10 00:02:08,200 --> 00:02:09,960 Voilà. 11 00:02:10,200 --> 00:02:11,450 Vieux Millsborough. 12 00:02:11,480 --> 00:02:12,720 Oui, cela ne fait aucun doute. 13 00:02:13,520 --> 00:02:15,610 J'ai promis de te ramener. 14 00:02:15,640 --> 00:02:18,040 Oui, mais ne me demandez pas comment. 15 00:02:18,280 --> 00:02:20,680 Hé, on dirait qu'il a grandi. un peu. 16 00:02:21,020 --> 00:02:23,220 Oui, il a eu le temps dans cinq ans. 17 00:02:23,250 --> 00:02:25,240 Eh bien, rentrons à la maison. 18 00:02:35,920 --> 00:02:38,000 Vous savez, ça doit être très difficile... 19 00:02:38,030 --> 00:02:40,450 tirer dans cette rue sans blessant un policier de l'État. 20 00:02:40,480 --> 00:02:42,520 Oui, ils sont assez abondants. 21 00:02:42,620 --> 00:02:44,220 Hé, tu vas faire du shopping ? 22 00:02:44,240 --> 00:02:45,500 Je n'ai personne ici à voir. 23 00:02:45,520 --> 00:02:49,060 Je pense que je vais aller dire bonjour à la future Mme McWade. 24 00:02:49,090 --> 00:02:51,040 - Eh bien, prends soin de toi. - Merci, je dis la même chose. 25 00:02:51,040 --> 00:02:52,500 et modéré avec de jeunes chevaux. 26 00:02:52,520 --> 00:02:53,480 Dis bonjour à ton père. 27 00:02:53,500 --> 00:02:55,240 Peut-être qu'Alice et moi te rendrons visite ce soir 28 00:02:55,270 --> 00:02:56,380 Cela rendra le vieil homme heureux. 29 00:02:56,410 --> 00:02:59,140 Et Wes, une faveur spéciale, 30 00:02:59,160 --> 00:03:01,220 essaie de contrôler un peu votre tempérament. 31 00:03:01,240 --> 00:03:03,340 - Que veux-tu dire par là ? -Alice. 32 00:03:03,360 --> 00:03:06,180 Je sais que quand tu étais enfants Vous ne vous entendiez pas bien. 33 00:03:06,200 --> 00:03:07,860 Mais maintenant tu es plus âgé. 34 00:03:07,890 --> 00:03:10,300 Alors pour le bien de la maison, Je vous conseille à tous les deux, 35 00:03:10,320 --> 00:03:12,180 - qu'il n'y ait pas de bagarres. - Écoutez, je ne suis pas armé. 36 00:03:12,180 --> 00:03:13,600 Il vous suffit de la désarmer. 37 00:03:13,630 --> 00:03:15,600 C'est facile pour toi, n'est-ce pas ? 38 00:03:30,240 --> 00:03:31,340 Comment vas-tu, Mac? 39 00:03:31,370 --> 00:03:32,920 Très bon. 40 00:03:33,800 --> 00:03:35,320 Oh, c'est le nôtre Espèce de petit coquin Wes ! 41 00:03:35,350 --> 00:03:36,500 Wesley Baker. 42 00:03:36,530 --> 00:03:38,980 Tu l'es vraiment, tu es revenu de la guerre, 43 00:03:39,000 --> 00:03:42,820 et tu as l'air si heureux comme le jour où tu es parti. 44 00:03:42,840 --> 00:03:45,020 je suis content de t'avoir De retour à la maison, mon fils. 45 00:03:45,040 --> 00:03:46,320 - Nous sommes heureux. - Merci, Mac. 46 00:03:46,340 --> 00:03:47,740 Dis-moi, tu leur as donné une bonne raclée ? 47 00:03:47,770 --> 00:03:50,460 Il y avait plus ou moins Pour les deux côtés, Mac. 48 00:03:50,490 --> 00:03:53,540 Ecoute, j'ai acheté un petit cadeau pour mon père. 49 00:03:53,560 --> 00:03:55,940 Je me demandais si tu aurais une boîte, 50 00:03:55,960 --> 00:03:57,560 du papier ou un sac, 51 00:03:57,560 --> 00:03:59,610 quelque chose pour l'envelopper, pour le rendre plus présentable. 52 00:03:59,640 --> 00:04:01,060 Une belle présentation, n'est-ce pas ? 53 00:04:01,080 --> 00:04:02,700 Tu sais, mon père est pasteur respectable 54 00:04:02,700 --> 00:04:04,440 J'ai besoin de quelque chose comme ça pour l'impressionner. 55 00:04:04,460 --> 00:04:05,660 Eh bien, laissez-moi regarder. 56 00:04:05,690 --> 00:04:07,900 Voyons si je te trouve quelque chose de convenable. 57 00:04:07,920 --> 00:04:09,360 Je l'espère. 58 00:04:13,520 --> 00:04:15,040 Bonjour, Wes. 59 00:04:15,440 --> 00:04:16,680 Bonjour, Tremblement de terre. 60 00:04:16,800 --> 00:04:18,520 Je veux dire, Alice. 61 00:04:21,120 --> 00:04:22,220 Comment m'as-tu appelé ? 62 00:04:22,240 --> 00:04:24,000 La dernière fois que tu m'as appelé Tremblement de terre... 63 00:04:24,030 --> 00:04:25,120 Je me souviens que c'était... 64 00:04:25,140 --> 00:04:26,940 la nuit où tu t'es enfui. 65 00:04:26,960 --> 00:04:27,980 Cela fait longtemps. 66 00:04:28,000 --> 00:04:29,560 Six ans et quatre mois et onze jours, 67 00:04:29,560 --> 00:04:31,060 seulement, ce n'est pas moi qui me suis enfui mais toi. 68 00:04:31,080 --> 00:04:33,260 - Oh, ce n'est pas vrai. - Bien sûr que c'est vrai. 69 00:04:33,280 --> 00:04:35,840 Je vous dis non. C'était toi. 70 00:04:36,520 --> 00:04:38,540 D'accord, oublie ça. 71 00:04:38,560 --> 00:04:40,100 Mais je vous dis que ce n'était pas moi. 72 00:04:40,130 --> 00:04:41,300 Je suis content de t'avoir vu. 73 00:04:41,320 --> 00:04:42,780 Au revoir. 74 00:04:42,800 --> 00:04:45,100 - Waouh, tu... - Oh, j'ai oublié. 75 00:04:45,130 --> 00:04:47,500 Jim est chez toi et t'attend. 76 00:04:47,510 --> 00:04:48,600 Jim... 77 00:04:48,650 --> 00:04:51,180 Tu vas devoir contrôler ce tempérament. 78 00:04:51,210 --> 00:04:52,420 Tout comme toi. 79 00:04:52,440 --> 00:04:53,760 J'ai trouvé quelque chose, Wes. 80 00:04:53,780 --> 00:04:55,880 Je veux 3 livres de sucre et un peu de farine. 81 00:04:55,910 --> 00:04:58,880 Tu as déjà mis le sucre dans votre panier. 82 00:05:01,880 --> 00:05:03,860 J'ai trouvé une boîte. Qu'en penses-tu? 83 00:05:03,880 --> 00:05:06,300 - Il a du caractère. - Je peux le sentir d'ici. 84 00:05:06,320 --> 00:05:07,660 Hé, maintenant tu oublies ton cadeau. 85 00:05:07,680 --> 00:05:09,100 Les femmes toujours Ce sont les mêmes. 86 00:05:09,120 --> 00:05:11,340 Pour moi, vous pouvez le rendre pur. 87 00:05:11,360 --> 00:05:12,980 Certains veulent que ce soit chaud, d'autres froids. 88 00:05:13,000 --> 00:05:14,540 Eh bien, je peux m'en passer d'eux. 89 00:05:14,560 --> 00:05:15,940 Le comprenez-vous ? 90 00:05:21,720 --> 00:05:22,880 Si personne ne vous l'a encore dit, 91 00:05:22,880 --> 00:05:24,040 Vous n'avez pas changé du tout. 92 00:05:24,070 --> 00:05:26,980 Tu es toujours le même voyou. 93 00:05:27,010 --> 00:05:29,240 Qu'est-ce qu'un voyou ? 94 00:05:29,270 --> 00:05:32,380 Celui que je connais est moitié homme et moitié mulet. 95 00:05:32,400 --> 00:05:34,040 Et si tu étais autre chose... 96 00:05:34,040 --> 00:05:36,380 au moins tu m'aiderais pour porter ce lourd panier. 97 00:05:36,410 --> 00:05:37,700 Laissez-le. Je n'ai pas dit que je le voulais. 98 00:05:37,730 --> 00:05:39,260 Donne-le-moi avant... 99 00:05:39,280 --> 00:05:41,200 a explosé comme il aurait dû fait il y a des années. 100 00:05:41,230 --> 00:05:43,080 Eh bien, si tu veux vraiment prends-le, 101 00:05:43,100 --> 00:05:44,650 alors merci beaucoup. 102 00:05:50,400 --> 00:05:51,600 -Andy ! - Oui. 103 00:05:51,630 --> 00:05:53,060 Andy, viens. 104 00:05:53,090 --> 00:05:54,260 Venez ici! 105 00:05:54,280 --> 00:05:55,580 Je n'ai jamais rien vu de pareil. 106 00:05:55,600 --> 00:05:57,860 Chaque fois que je laisse quelque chose sur le bureau, il disparaît. 107 00:05:57,880 --> 00:05:59,820 Tu sais, tout s'est passé la nuit avec cet article. 108 00:05:59,850 --> 00:06:03,780 Ça devrait être ici, juste sous ton nez. 109 00:06:03,800 --> 00:06:05,140 -Andy ? - Oui. 110 00:06:05,170 --> 00:06:06,540 - Écouter. - Oui. 111 00:06:06,570 --> 00:06:08,860 Un monstre en uniforme nous menace. 112 00:06:08,890 --> 00:06:10,660 Ses mains serrent nos gorges. 113 00:06:10,690 --> 00:06:12,860 Leurs sabres pointent derrière notre dos. 114 00:06:12,890 --> 00:06:14,780 Ton poison est notre pain de chaque jour. 115 00:06:14,781 --> 00:06:15,780 Bonjour, lieutenant. 116 00:06:15,800 --> 00:06:18,280 - Nous avons tout entendu, Mme Mills. - J'ai écrit une chronique entière. 117 00:06:18,300 --> 00:06:19,940 Wesley, vous arrivez juste à temps. 118 00:06:19,970 --> 00:06:21,740 Wes, le pays où tu es né... 119 00:06:21,760 --> 00:06:23,540 Aujourd'hui, c'est le pire pénitencier. 120 00:06:23,560 --> 00:06:24,880 Nous sommes heureux de votre retour. 121 00:06:24,880 --> 00:06:26,040 Nous avons beaucoup besoin de vous. 122 00:06:26,040 --> 00:06:27,740 Nous devons nous entraîner une milice secrète, 123 00:06:27,740 --> 00:06:29,660 les pillards de la nuit, et sortez-les de leurs trous. 124 00:06:29,680 --> 00:06:32,400 La police d'État a ordonné Que chacun rende les armes. 125 00:06:33,040 --> 00:06:35,560 "Pouvez-vous imaginer qu'un Texan rendre ton revolver ? 126 00:06:35,570 --> 00:06:37,120 Ou votre propre grand-mère ? 127 00:06:37,120 --> 00:06:38,480 Personne ne l'a encore fait. 128 00:06:38,480 --> 00:06:39,500 Et il ne le fera pas non plus. 129 00:06:39,520 --> 00:06:41,900 Et il y aura beaucoup de changements, rassurez-vous. 130 00:06:41,920 --> 00:06:43,220 Elihu, prépare cet éditorial. 131 00:06:43,240 --> 00:06:45,800 Les héros locaux reviennent de la guerre. 132 00:06:45,920 --> 00:06:47,600 Wesley, le fils de... 133 00:06:47,610 --> 00:06:48,800 Bonjour. 134 00:06:50,800 --> 00:06:52,280 Ce petit paragraphe Je n'aime pas ça. 135 00:06:52,280 --> 00:06:55,440 Private Gates, officier de police d'État, Il n'a subi que de légères contusions... 136 00:06:55,440 --> 00:06:57,580 quand il a été renversé son cheval lundi dernier. 137 00:06:57,600 --> 00:06:59,440 - Qu'est-ce qui te dérange là-dedans ? - Non, rien... 138 00:06:59,440 --> 00:07:00,740 si vous supprimez cette dernière ligne. 139 00:07:00,770 --> 00:07:02,780 Plus de chance la prochaine fois. 140 00:07:02,800 --> 00:07:04,960 Je sais que ça veut dire que tu veux meilleure chance à Gates... 141 00:07:04,990 --> 00:07:07,540 la prochaine fois, mais je peux interprété différemment. 142 00:07:07,560 --> 00:07:08,600 Et ainsi de suite? Tout va bien ? 143 00:07:08,630 --> 00:07:10,720 Bien sûr. Joli journal. 144 00:07:11,240 --> 00:07:12,720 J'aimerais le lire. 145 00:07:13,920 --> 00:07:16,600 - Nouveau à Millsborough ? - C'est le lieutenant Baker. 146 00:07:16,630 --> 00:07:17,900 Retours de guerre. 147 00:07:17,920 --> 00:07:19,700 Capitaine Josué de la police d'État. 148 00:07:19,730 --> 00:07:22,340 « Boulanger, parent du révérend Baker ? 149 00:07:22,360 --> 00:07:24,080 C'est mon père. 150 00:07:24,360 --> 00:07:26,660 J'ai entendu ce qu'il t'a dit à Mme Mills. 151 00:07:26,680 --> 00:07:29,540 On dirait que c'est imposer la censure. 152 00:07:29,570 --> 00:07:31,640 Eh bien, attendez un instant. 153 00:07:31,760 --> 00:07:34,580 Jusqu'à présent, il y avait la liberté d'expression au Texas. 154 00:07:34,600 --> 00:07:36,500 - C'est fini ? - Non. 155 00:07:36,520 --> 00:07:39,760 Tu peux toujours dire ce que tu veux, à condition de faire attention... 156 00:07:39,790 --> 00:07:43,080 avec ce qu'il dit et qui le dit. 157 00:07:43,360 --> 00:07:44,940 C'est à toi d'avoir en tête... 158 00:07:44,970 --> 00:07:47,440 et l'a transmis à son père. 159 00:07:47,560 --> 00:07:49,100 Qu'essayez-vous de dire ? 160 00:07:49,130 --> 00:07:53,240 Ses sermons sont généralement quelque peu fort et direct. 161 00:07:53,360 --> 00:07:55,220 Et tu n'aimes pas ça ? 162 00:07:55,250 --> 00:08:00,100 Non, ici nous avons des lois et je suis là pour les défendre. 163 00:08:00,130 --> 00:08:01,920 C'est très bon et noble, 164 00:08:02,840 --> 00:08:05,160 mais quand tu as une plainte contre mon père... 165 00:08:05,190 --> 00:08:08,840 peut-être mieux Laissez-le en parler avec moi d'abord. 166 00:08:09,120 --> 00:08:10,920 Bonjour à tous. 167 00:08:13,360 --> 00:08:15,960 - Que se passe-t-il ici ? - Bonjour, Jim. 168 00:08:18,480 --> 00:08:20,060 Bonjour Alice. 169 00:08:20,080 --> 00:08:21,180 Je te trouve enfin. 170 00:08:21,210 --> 00:08:22,760 Comment vas-tu? 171 00:08:23,520 --> 00:08:26,220 Ah, voici le bon et courageux Jim McWade ! 172 00:08:26,250 --> 00:08:28,580 - Bienvenue à Millsborough, - Merci. 173 00:08:39,880 --> 00:08:41,360 Hé, père ! 174 00:09:00,360 --> 00:09:04,000 mon cher fils Une autre année s’est presque écoulée. 175 00:09:04,020 --> 00:09:07,740 Serez-vous bientôt de retour à la maison ? Il n'y a pas grand chose à écrire. 176 00:09:07,760 --> 00:09:09,340 Ce sont des moments difficiles... 177 00:09:09,360 --> 00:09:13,160 et actes de violence Ils sont de plus en plus fréquents. 178 00:09:19,060 --> 00:09:22,400 Alice Sharp, que Dieu la bénisse, ça vient de temps en temps... 179 00:09:22,400 --> 00:09:25,700 pour m'assurer que la maison Il est en état... 180 00:09:25,720 --> 00:09:29,060 pour ton tant attendu de retour à la maison. 181 00:09:42,000 --> 00:09:43,360 Père. 182 00:09:43,760 --> 00:09:45,440 Hé, père ! 183 00:09:48,040 --> 00:09:49,580 Oh, père ! 184 00:09:49,610 --> 00:09:51,320 Je suis de retour. 185 00:09:51,600 --> 00:09:57,220 Oh, Wesley, mon fils ! Comment vas-tu? 186 00:09:57,240 --> 00:09:58,920 Ça m'a coûté un peu, mais finalement je l'ai fait. 187 00:09:58,940 --> 00:10:00,780 Oui, enfin. 188 00:10:00,810 --> 00:10:02,660 Tu n'as pas tellement changé. 189 00:10:02,690 --> 00:10:05,460 Du moins, pas grand-chose. 190 00:10:05,490 --> 00:10:08,740 Seuls vos yeux semblent fatigués. 191 00:10:08,760 --> 00:10:11,600 Oui, j'ai passé quelques années je cherche le chemin du retour. 192 00:10:12,160 --> 00:10:13,500 Allez, asseyez-vous. 193 00:10:13,530 --> 00:10:15,520 Je t'ai apporté un cadeau. 194 00:10:16,280 --> 00:10:18,420 - Je l'ai ramené de Richmond. - Merci. 195 00:10:18,440 --> 00:10:19,020 Oui. 196 00:10:19,120 --> 00:10:21,440 Si tu avais un petit faiblesse, comme chiquer du tabac... 197 00:10:21,440 --> 00:10:23,460 ou fumer la pipe, J'aurais su quoi t'acheter. 198 00:10:23,490 --> 00:10:25,940 Pour commencer, j'ai déjà beaucoup de petites faiblesses. 199 00:10:25,970 --> 00:10:29,020 Parfois je me promène dans la maison sans mettre mes chaussures. 200 00:10:31,400 --> 00:10:34,260 - Oh, mes lunettes ! - Qu'est-ce que tu cherches? 201 00:10:34,290 --> 00:10:35,860 Mes lunettes ! 202 00:10:35,890 --> 00:10:38,200 Je pensais les avoir quittés sur le bureau. 203 00:10:41,920 --> 00:10:46,820 Oh...! qu'est-ce que c'est exactement ? 204 00:10:46,840 --> 00:10:48,600 Oh, c'est une de ces couvertures... 205 00:10:48,630 --> 00:10:50,700 ce dont vous pourriez avoir besoin en chaire. 206 00:10:50,720 --> 00:10:52,260 Tu sais, Où mets-tu la Bible ? 207 00:10:52,290 --> 00:10:53,500 Oh, très bien. 208 00:10:53,530 --> 00:10:57,280 J'ai toujours voulu en avoir un. 209 00:10:58,480 --> 00:11:02,400 Il semble que cela ait été avec des crottes de cheval. 210 00:11:02,640 --> 00:11:04,300 Ces lunettes ne sont plus utiles. 211 00:11:04,330 --> 00:11:05,660 Je ne vois rien. 212 00:11:05,690 --> 00:11:06,820 Qu'est-ce qui ne va pas? 213 00:11:06,850 --> 00:11:08,340 Je ne trouve rien. 214 00:11:08,360 --> 00:11:09,380 Montre-moi cette boîte. 215 00:11:09,400 --> 00:11:10,600 Eh bien... 216 00:11:11,760 --> 00:11:13,100 Où est-il ? 217 00:11:13,120 --> 00:11:14,880 J'ai traversé tout le pays avec elle. 218 00:11:14,880 --> 00:11:15,880 Et maintenant ? Oui. 219 00:11:15,900 --> 00:11:16,980 Quoi? 220 00:11:19,940 --> 00:11:20,800 Père. 221 00:11:20,830 --> 00:11:24,040 Si tu veux tuer à ton fils prodigue têtu, 222 00:11:24,480 --> 00:11:26,800 je pense que c'est le moment pour le faire. 223 00:11:27,960 --> 00:11:30,580 C'est ici. 224 00:11:30,600 --> 00:11:32,540 Aimez-vous? 225 00:11:32,570 --> 00:11:34,820 Oh, magnifique. 226 00:11:34,840 --> 00:11:36,980 Les gens prendront une surprise dimanche prochain. 227 00:11:37,000 --> 00:11:37,920 Vous ne pensez pas ? 228 00:11:37,950 --> 00:11:41,140 S'ils ne le font pas Ils devront s'occuper de moi. 229 00:11:43,840 --> 00:11:48,020 Père, nous devons parler de quelque chose 230 00:11:48,050 --> 00:11:52,320 Je revenais devant l'église... 231 00:11:53,640 --> 00:11:57,040 et j'ai vu ça à la porte, Bien sûr, je l'ai arraché. 232 00:11:58,160 --> 00:12:00,040 Ah, oui. 233 00:12:01,760 --> 00:12:06,000 Rebelle contre la tyrannie C'est obéir à Dieu. 234 00:12:06,320 --> 00:12:10,020 Pensez-vous que vous devriez prêcher ? sur des sujets aussi dangereux ? 235 00:12:10,040 --> 00:12:13,900 Peut-être pas, mon fils, mais un Il a des devoirs envers son prochain. 236 00:12:13,930 --> 00:12:17,100 Et si le voisin est perdu dans le noir, 237 00:12:17,120 --> 00:12:19,820 alors c'est juste et juste ramène-le à la lumière. 238 00:12:19,850 --> 00:12:21,080 Tu n'y crois pas ? 239 00:12:22,240 --> 00:12:25,720 - Je ne suis pas sûr. - Mais je le fais. 240 00:12:27,120 --> 00:12:29,540 Ce sont des jours sombres pour le Texas. 241 00:12:29,570 --> 00:12:33,260 Semblable aux jours terribles d'Antiochus de Macédoine. 242 00:12:33,280 --> 00:12:34,620 - Tu le penses ? - Oui. 243 00:12:34,650 --> 00:12:38,900 Et nous avons besoin de quelqu'un comme Matías, le fils de Juan, qui a dit... 244 00:12:38,930 --> 00:12:41,660 Votre dignité doit être restaurée. 245 00:12:41,690 --> 00:12:46,220 Alors, mes enfants, donnez votre vie par la loi de vos pères, 246 00:12:46,250 --> 00:12:51,040 venger les griefs du peuple, soyez courageux en défense... 247 00:12:51,070 --> 00:12:55,540 de la loi de Dieu, ainsi tu gagneras la gloire. 248 00:12:55,570 --> 00:12:59,660 C'est le message que J'ai préparé pour mon voisin. 249 00:12:59,690 --> 00:13:03,740 "Et tu penses que quelque chose peut m'empêche de le proclamer ? 250 00:13:03,770 --> 00:13:05,720 "N'importe quoi ce n'est pas la mort ? 251 00:13:32,640 --> 00:13:34,200 - C'est toi, chérie ? - Non. 252 00:13:34,230 --> 00:13:37,520 Je suis un gars avec un fusil de chasse. 253 00:13:39,600 --> 00:13:40,780 Vous pouvez mettre ça de côté maintenant, docteur, 254 00:13:40,810 --> 00:13:44,080 parce que je veux me marier avec la fille 255 00:13:44,200 --> 00:13:46,140 "Il va m'accepter paisiblement... 256 00:13:46,170 --> 00:13:47,860 ou dois-je commencer à tirer ? 257 00:13:47,890 --> 00:13:50,980 Eh bien... il vaudrait mieux t'accepter. 258 00:13:51,010 --> 00:13:53,420 -Alice ! - C'est toi, Jim ? 259 00:13:53,450 --> 00:13:55,920 Oui, prépare-toi à une surprise 260 00:13:57,360 --> 00:14:00,700 - Mais... qui es-tu ! . Regardez-moi, je suis déjà un civil. 261 00:14:00,730 --> 00:14:03,380 Oh, je pensais que j'avais il est arrivé quelque chose à quelqu'un. 262 00:14:03,400 --> 00:14:05,870 La vérité est que quelqu'un quelque chose lui est arrivé. 263 00:14:05,890 --> 00:14:06,900 Pour nous, non ? 264 00:14:06,970 --> 00:14:11,760 Oui. Tu es... très élégant avec ce costume... 265 00:14:11,760 --> 00:14:13,420 Mieux que ton uniforme miteux. 266 00:14:13,450 --> 00:14:15,100 Mais apprécions bien ce vieil uniforme. 267 00:14:15,120 --> 00:14:16,540 Je lui dois beaucoup. 268 00:14:16,560 --> 00:14:19,140 Pourquoi? 269 00:14:19,360 --> 00:14:22,660 Eh bien, si je n'étais pas parti faire la guerre avec lui... 270 00:14:22,690 --> 00:14:25,960 et j'ai reçu une balle craignant de ne plus te revoir, 271 00:14:25,990 --> 00:14:29,800 je n'oserais pas te demander que tu m'épouses. 272 00:14:30,040 --> 00:14:32,440 - Pourquoi pas? - Eh bien, je ne sais pas. 273 00:14:32,470 --> 00:14:35,040 Mais j'ai toujours eu le sentiment... 274 00:14:35,470 --> 00:14:38,620 Qu'est-ce qui vous intéressait ? une autre personne. 275 00:14:38,640 --> 00:14:40,080 Ce n'est pas que je pensais mal de personne... 276 00:14:40,110 --> 00:14:43,820 sauf peut-être Wes lui-même. 277 00:14:43,840 --> 00:14:46,880 Je sais, tu as toujours essayé s'écorcher. 278 00:14:46,910 --> 00:14:51,100 je ne sais pas, C'est ce que j'ai ressenti. 279 00:14:51,130 --> 00:14:52,620 Y avait-il quelqu'un d'autre ? 280 00:14:52,650 --> 00:14:55,540 Y avait-il ? Oui, il pourrait y en avoir. 281 00:14:55,570 --> 00:14:58,820 Quand nous sommes jeunes nous sommes attirés par quelqu'un, 282 00:14:58,840 --> 00:15:00,660 généralement quelqu'un d'impossible. 283 00:15:00,690 --> 00:15:02,400 C'est de la chance ça ne marche jamais. 284 00:15:03,240 --> 00:15:05,340 Cela n'a jamais été sérieux. 285 00:15:05,370 --> 00:15:06,380 Tu me crois ? 286 00:15:06,400 --> 00:15:07,600 Oui. 287 00:15:08,120 --> 00:15:11,720 Si tu veux, disons bonjour au père de Wes. 288 00:15:12,920 --> 00:15:14,180 Je... 289 00:15:14,210 --> 00:15:17,240 Ça te dérange si je ne viens pas avec toi ? Je suis un peu fatigué. 290 00:15:17,270 --> 00:15:19,900 ça fait un jour de nombreuses émotions. 291 00:15:19,930 --> 00:15:21,180 Je suis désolé. 292 00:15:21,200 --> 00:15:23,020 Alors on attend et nous lui rendrons visite demain. 293 00:15:23,050 --> 00:15:25,220 Oh, mais tu ne devrais pas y aller aujourd'hui ? 294 00:15:25,250 --> 00:15:28,040 C'est juste parce que ça me dérange ce qu'il a dit... 295 00:15:28,070 --> 00:15:30,980 Capitaine Jessup dans le bureau de Clarion. 296 00:15:31,000 --> 00:15:34,460 Tu devrais le conseiller Qu'il modère ses sermons. 297 00:15:34,490 --> 00:15:36,580 Je suppose que maintenant Wes s'en occupera. 298 00:15:36,600 --> 00:15:37,920 Oui, cette tête brûlée va l'encourager... 299 00:15:37,920 --> 00:15:40,780 pour défier encore plus à la police d'État. 300 00:15:40,810 --> 00:15:42,960 Tu dois lui parler. 301 00:15:43,160 --> 00:15:44,720 Peut-être que tu as raison. 302 00:15:44,880 --> 00:15:48,700 Quand je reviendrai, si tu es encore réveillé, Je vais vous dire comment ça s'est passé. 303 00:15:48,730 --> 00:15:49,820 Bonne nuit, docteur. 304 00:15:49,850 --> 00:15:51,460 Bonne nuit. 305 00:15:51,480 --> 00:15:52,960 Au revoir. 306 00:15:58,200 --> 00:15:59,640 Hé, père... 307 00:15:59,960 --> 00:16:01,860 sortons d'ici. 308 00:16:01,890 --> 00:16:04,460 Il n'y a rien ici pour personne. 309 00:16:04,490 --> 00:16:05,780 C'est le pays du coton, 310 00:16:05,785 --> 00:16:07,580 Mais qui va s’impliquer ? avec du coton ? 311 00:16:07,610 --> 00:16:08,900 Gagné! Oui, c'est vrai ! 312 00:16:08,930 --> 00:16:10,700 - Bétail? - Ouais. 313 00:16:11,040 --> 00:16:14,000 Allons à la frontière, obtenir quelques acres, 314 00:16:14,020 --> 00:16:16,300 Commencez par quelques têtes. C'est ce que je vais faire. 315 00:16:16,330 --> 00:16:19,000 Vous n'avez rien à faire, asseyez-vous simplement à l'ombre. 316 00:16:19,130 --> 00:16:21,520 - Qu'en penses-tu, père ? - Etes-vous convaincu que... 317 00:16:21,550 --> 00:16:24,720 j'aurai des problèmes avec la police l'état, n'est-ce pas, Wes ? 318 00:16:25,200 --> 00:16:26,480 Cela n'a rien à voir avec ça. 319 00:16:26,480 --> 00:16:27,800 J'avais cette idée depuis des années. 320 00:16:27,830 --> 00:16:30,480 Merci de vous soucier autant pour moi 321 00:16:30,610 --> 00:16:33,940 Mais mon devoir est d'être avec ceux qui cherchent ma direction. 322 00:16:33,970 --> 00:16:37,660 Que penseraient-ils de moi ? si je pars ? 323 00:16:37,690 --> 00:16:41,700 C'est juste une de mes pensées et je voulais que tu le saches. 324 00:16:41,730 --> 00:16:46,200 Mais ton point de vue C'est vrai, d'accord. 325 00:16:49,480 --> 00:16:51,640 Père, tu dois être fatigué. 326 00:16:53,200 --> 00:16:55,040 J'ai encore quelque chose à faire. 327 00:16:55,240 --> 00:16:56,400 Qu'est-ce que vous voulez faire? 328 00:16:56,420 --> 00:16:58,260 Je veux aller voir les Clayton. 329 00:16:58,480 --> 00:16:59,920 C'est bon. 330 00:17:02,120 --> 00:17:03,780 Bonne nuit, père. 331 00:17:03,810 --> 00:17:05,640 Bonsoir, Wes. 332 00:17:20,080 --> 00:17:21,660 Vous cherchez quelque chose ? 333 00:17:21,680 --> 00:17:24,860 - Pourquoi êtes-vous si pressé? - Si tu veux savoir, 334 00:17:24,880 --> 00:17:26,290 nous devons défendre à notre pays. 335 00:17:26,320 --> 00:17:28,860 Je vais chercher les Clayton pour m'aider. 336 00:17:28,890 --> 00:17:30,380 Ils en savent quelque chose. 337 00:17:30,410 --> 00:17:32,530 Par où commencerez-vous ? Dans la rue principale ? 338 00:17:32,560 --> 00:17:35,290 Écoute, Wes, applique-en un peu du bon sens. 339 00:17:35,320 --> 00:17:37,040 - Dans quoi ? - Vous savez ce que je veux dire. 340 00:17:37,070 --> 00:17:37,700 Non! 341 00:17:37,730 --> 00:17:40,400 Amenez ces violents tes cousins, 342 00:17:40,530 --> 00:17:42,290 Vous serez cinq à chercher la bagarre, 343 00:17:42,320 --> 00:17:44,530 et tu auras des problèmes. 344 00:17:44,560 --> 00:17:46,620 Je vais conclure un marché avec toi. 345 00:17:46,640 --> 00:17:48,000 Laissez-moi continuer mon chemin... 346 00:17:48,030 --> 00:17:52,120 et je ne te gâterai pas ta lune de miel 347 00:18:12,200 --> 00:18:14,380 Eh bien, mes amis, souvenez-vous-en. 348 00:18:14,400 --> 00:18:16,500 La police d'État sera là, c'est clair. 349 00:18:16,520 --> 00:18:18,920 Mais nous éviterons les problèmes, à moins qu'ils commencent. 350 00:18:18,930 --> 00:18:20,570 Nous allons protéger mon père, rien de plus. 351 00:18:20,600 --> 00:18:23,760 Nous allons à l'église en tant que membres de la communauté et nous nous sommes assis. 352 00:18:23,790 --> 00:18:25,290 C'est bon. 353 00:18:25,320 --> 00:18:27,480 Dick et Bud, tu seras avec moi devant. 354 00:18:28,120 --> 00:18:30,140 Toi et Sim derrière, à la porte à l'arrière, tu comprends ? 355 00:18:30,160 --> 00:18:31,480 D'ACCORD. 356 00:18:44,160 --> 00:18:45,810 Que fait tout le monde ici ? 357 00:18:45,840 --> 00:18:48,250 - Quelque chose est arrivé. - Quoi? 358 00:18:48,280 --> 00:18:49,940 Avant d'entrer... 359 00:18:49,960 --> 00:18:51,240 Je sais à quel point tu l'aimais. 360 00:18:51,240 --> 00:18:52,480 Ce qu'il représentait pour toi, 361 00:18:52,480 --> 00:18:54,290 - mais promets-moi... - Ça suffit déjà ! 362 00:18:54,320 --> 00:18:55,760 Écoute-moi, il faut se calmer. 363 00:18:55,760 --> 00:18:57,000 Tout d'abord, arrêtez-vous et réfléchissez. 364 00:18:57,000 --> 00:18:59,060 Ce que tu fais pour te venger Cela ne nous sert à rien. 365 00:18:59,090 --> 00:19:02,520 Vous ne pourrez pas Père revit. 366 00:19:48,400 --> 00:19:49,960 C'était ce matin, quand... 367 00:19:49,990 --> 00:19:52,810 mis sur la porte de l'église le texte de son sermon. 368 00:19:52,840 --> 00:19:55,740 La police d'État lui a dit pour le supprimer. 369 00:19:55,770 --> 00:19:58,810 Et quand il a refusé Ils l'ont arrêté. 370 00:19:58,840 --> 00:20:00,740 Ils l'accusèrent d'avoir proclamé des sermons subversifs... 371 00:20:00,740 --> 00:20:02,000 contre le pouvoir de l’État. 372 00:20:02,000 --> 00:20:04,600 Puis, sous la menace d'une arme, Ils l'ont mis dans une voiture. 373 00:20:04,600 --> 00:20:06,280 Les gens, bien sûr, J'ai soutenu ton père. 374 00:20:06,310 --> 00:20:08,220 Puis la fusillade a commencé. 375 00:20:08,250 --> 00:20:12,090 Le cheval attelé à la charrette Il se cabra et s'en alla. 376 00:20:12,120 --> 00:20:14,530 - Ils lui ont tiré dessus pour qu'il s'arrête. -Qui était-ce ? 377 00:20:14,560 --> 00:20:16,530 Il faut essayer de comprendre, Wes. 378 00:20:16,560 --> 00:20:18,090 Cela aurait pu être un accident. 379 00:20:18,120 --> 00:20:19,880 Justice œil pour œil ne le réparera pas. 380 00:20:19,910 --> 00:20:22,200 Et il serait vraiment désolé. 381 00:20:22,530 --> 00:20:23,740 Ton père, je veux dire. 382 00:20:23,760 --> 00:20:25,240 Je te le demande, Jim. 383 00:20:25,280 --> 00:20:26,860 Qui était-ce ? 384 00:20:26,890 --> 00:20:30,400 C'était Jessup. C'est qui il était. 385 00:20:34,600 --> 00:20:36,500 Cela nous apportera beaucoup complications, croyez-moi. 386 00:20:36,520 --> 00:20:38,250 Et nous allons avoir un problème entre les mains. 387 00:20:38,280 --> 00:20:40,140 Un autre ne serait pas si grave Comme le vieux Baker. 388 00:20:40,160 --> 00:20:41,680 Tout d'abord, nous devons être capables... 389 00:20:41,710 --> 00:20:44,010 Fermez-la, ce journaliste. 390 00:20:44,040 --> 00:20:45,740 Excusez-moi, monsieur, mais Je ne comprends pas cela. 391 00:20:45,770 --> 00:20:51,290 Loi de l'évasion. L-E-Y D-E F-U-G-A 392 00:20:51,320 --> 00:20:53,620 Cela veut dire qu'il est déclenché qui tente de s'échapper. 393 00:20:53,650 --> 00:20:56,290 Les émeutiers comprendront. 394 00:20:56,320 --> 00:20:59,200 Je n'en suis pas si sûr. 395 00:20:59,320 --> 00:21:00,660 Je n'en suis pas sûr non plus. 396 00:21:00,680 --> 00:21:03,840 Oui, j'aurais aimé que ce soit le cas un autre et non le prédicateur. 397 00:21:04,520 --> 00:21:05,960 Moi aussi, si tu veux savoir. 398 00:21:08,560 --> 00:21:09,940 C'était un accident. 399 00:21:09,970 --> 00:21:11,900 Je le reconnais. 400 00:21:11,920 --> 00:21:13,540 Mais il était prisonnier et a tenté de s'enfuir. 401 00:21:13,570 --> 00:21:17,640 C'est tout ce que je pensais. Le reste n'a pas d'importance. 402 00:21:17,770 --> 00:21:20,500 Sauf que je ne crois pas qui a tenté de s'échapper. 403 00:21:20,530 --> 00:21:22,520 Son cheval a eu peur. 404 00:21:22,880 --> 00:21:24,810 Je n'avais rien réalisé de tout cela. 405 00:21:24,840 --> 00:21:28,440 Il me semblait vraiment qui cherchait à s'enfuir. 406 00:21:28,560 --> 00:21:31,600 Enfin, tout est fait, et fin du sujet. 407 00:21:32,320 --> 00:21:37,500 Un autre problème est le couvre-feu, à partir de ce soir 408 00:21:37,530 --> 00:21:40,290 Nous ne voulons pas de ces gens conspiration, 409 00:21:40,320 --> 00:21:42,980 donc tout le monde dehors de la rue à neuf heures. 410 00:21:43,010 --> 00:21:44,980 Réunions publiques interdites. 411 00:21:45,010 --> 00:21:47,980 Pas plus de deux personnes ensemble à aucun moment. 412 00:21:48,000 --> 00:21:49,980 Demain, nous poserons les affiches. 413 00:21:50,010 --> 00:21:51,680 Un instant. Aux funérailles du révérend... 414 00:21:51,680 --> 00:21:53,330 il y aura plus de deux personnes. 415 00:21:53,360 --> 00:21:54,960 Et que se passe-t-il ? 416 00:21:55,680 --> 00:21:59,400 Funérailles du révérend Baker sera une exception. 417 00:22:01,960 --> 00:22:05,720 En fait, nous ferons une exception avec n'importe quel enterrement. 418 00:22:27,480 --> 00:22:29,400 - Où est Jessup ? - Il t'attend à la forge. 419 00:22:29,430 --> 00:22:31,880 certains hommes Ils sont aussi avec lui. 420 00:23:11,640 --> 00:23:12,960 Bon sang ! 421 00:24:03,260 --> 00:24:09,500 Capitaine Jessup de La police d'État assassinée 422 00:24:09,530 --> 00:24:12,500 Wes Baker a tiré plusieurs coups de feu 423 00:24:13,000 --> 00:24:15,550 Note officielle Police de l'État du Texas 424 00:24:15,600 --> 00:24:18,200 Récompense de 1 000 $ pour la capture de 425 00:24:18,230 --> 00:24:21,000 Wes Baker et les Clayton vivant ou mort. 426 00:24:25,600 --> 00:24:28,260 La blessure s'est aggravée depuis ce matin. 427 00:24:28,280 --> 00:24:28,920 Oui. 428 00:24:28,940 --> 00:24:31,440 Même si nous trouvons un médecin, nous ne pouvions pas l'apporter. 429 00:24:31,680 --> 00:24:32,680 Nous ferions mieux de le lui apporter. 430 00:24:32,710 --> 00:24:35,400 Il mourrait sûrement. 431 00:24:39,440 --> 00:24:41,020 Nous ne pouvons que faire confiance chez un médecin. 432 00:24:41,050 --> 00:24:42,290 Docteur Sharp. 433 00:24:42,320 --> 00:24:43,860 Vous ne pouvez pas aller à Millsborough. 434 00:24:43,890 --> 00:24:45,540 C'est trop dangereux. 435 00:24:45,570 --> 00:24:48,920 Allez-vous rester assis ? en attendant qu'il meure ? 436 00:24:51,040 --> 00:24:52,460 Le Dr Sharp ne nous trahira pas. 437 00:24:52,490 --> 00:24:54,290 Ne vous inquiétez pas pour ça. 438 00:24:54,320 --> 00:24:56,780 Votre combat et le nôtre se poursuivront la même chance que toi. 439 00:24:56,810 --> 00:24:58,800 Je reviens ce soir. 440 00:24:59,560 --> 00:25:01,160 Sois prudent. 441 00:25:19,560 --> 00:25:22,090 J'aurais juste aimé avoir ce Baker dans ma ligne de mire une fois. 442 00:25:22,120 --> 00:25:24,220 - Une fois? - Oui. 443 00:25:24,250 --> 00:25:27,100 Et j'y ai mis tellement de plomb que je ne peux pas me relever du sol. 444 00:25:36,240 --> 00:25:37,880 Où est ton père ? 445 00:25:40,840 --> 00:25:42,560 Comme c'est étrange ! 446 00:25:42,880 --> 00:25:44,390 Dans cette maison il y avait de la lumière il y a un instant. 447 00:25:44,420 --> 00:25:45,460 Il n'y en a plus. 448 00:25:45,480 --> 00:25:47,860 C'est une des maisons que nous devons surveiller. 449 00:25:47,890 --> 00:25:50,330 - Cela ne veut probablement rien dire. - Peut-être que oui. 450 00:25:53,080 --> 00:25:54,120 Tu n'aurais pas dû venir. 451 00:25:54,120 --> 00:25:55,780 Ils ont amené 50 policiers supplémentaires à Millsborough. 452 00:25:55,810 --> 00:25:56,860 Sim est blessé. 453 00:25:56,890 --> 00:25:58,080 Mon père est avec les Clark. 454 00:25:58,100 --> 00:25:59,220 Je dois le voir immédiatement. 455 00:25:59,240 --> 00:26:00,320 Mais tu ne peux pas y aller. 456 00:26:00,450 --> 00:26:02,420 Il y a des policiers partout. 457 00:26:16,280 --> 00:26:17,940 - Ça va, mademoiselle ? - Oui. 458 00:26:17,960 --> 00:26:20,560 - Pourquoi? - Parce qu'il a éteint la lumière. 459 00:26:55,680 --> 00:26:58,480 Rallumez la lumière, mademoiselle. 460 00:27:02,680 --> 00:27:05,240 J'étais sur le point de partir voir Mme Clark, 461 00:27:07,800 --> 00:27:10,780 notre voisin est malade et je voulais l'accompagner. 462 00:27:10,810 --> 00:27:13,180 C'est pourquoi j'ai éteint la lampe. 463 00:27:13,210 --> 00:27:15,980 Merci beaucoup pour avoir été si attentif. 464 00:27:16,000 --> 00:27:17,420 Auriez-vous la gentillesse de me laisser partir ? 465 00:27:17,440 --> 00:27:19,280 - Nous vous accompagnerons. - Merci beaucoup. 466 00:27:19,310 --> 00:27:21,980 Mais ce n'est pas loin. Bonne nuit. 467 00:27:22,000 --> 00:27:23,440 Bonne nuit. 468 00:27:28,840 --> 00:27:30,700 Je vais chercher mon père. Qu'est-ce que je te dis ? 469 00:27:30,730 --> 00:27:33,040 Quel Sim a une balle ? sur l'épaule. 470 00:27:33,160 --> 00:27:35,040 C'est urgent. 471 00:27:35,480 --> 00:27:38,200 Ça aurait pu être toi. 472 00:27:41,640 --> 00:27:43,160 Ce n'est pas pour nous. 473 00:27:43,920 --> 00:27:45,180 Mais ça existe. 474 00:27:45,210 --> 00:27:47,780 Nous étions très jeunes. 475 00:27:47,800 --> 00:27:49,040 Nous avons commis de nombreuses erreurs. 476 00:27:49,070 --> 00:27:51,140 Nous ne devons pas nous engager davantage. 477 00:27:51,170 --> 00:27:52,780 Tu le voulais ainsi, Alice. 478 00:27:52,800 --> 00:27:55,420 Ou tu n'as pas écrit à Jim ? Vous avez accepté de l'épouser. 479 00:27:55,450 --> 00:27:58,080 Mais seulement parce que j'étais dans la guerre. 480 00:27:58,110 --> 00:28:01,120 Je ne serais peut-être pas revenu et je ne voulais pas lui faire de mal. 481 00:28:01,480 --> 00:28:03,050 et tu ne m'as jamais écrit pas un mot. 482 00:28:03,080 --> 00:28:04,460 Alors plus rien ne m'importait. 483 00:28:04,480 --> 00:28:06,290 Et je l'ai laissé à la dérive avec des demi-promesses. 484 00:28:06,320 --> 00:28:07,980 Il n’y avait que ça, des demi-promesses. 485 00:28:08,010 --> 00:28:09,740 Oui, mais il t'a cru. 486 00:28:09,770 --> 00:28:11,620 Jim comprendra. 487 00:28:11,640 --> 00:28:13,540 Si nous sommes honnêtes entre nous... 488 00:28:13,570 --> 00:28:15,500 Soyons honnêtes avec lui. 489 00:28:16,520 --> 00:28:20,090 - Je ne m'en sortirai peut-être pas. - Vous serez. 490 00:28:20,120 --> 00:28:22,420 Tu n'as rien fait personne ne l'a fait. 491 00:28:22,450 --> 00:28:23,740 Vous vous en sortirez. 492 00:28:23,770 --> 00:28:25,360 Tu sors. 493 00:28:25,840 --> 00:28:30,240 Et quoi qu'il arrive, rien ne changera entre nous. 494 00:28:32,080 --> 00:28:33,220 Je vais parler à mon père. 495 00:28:33,250 --> 00:28:35,160 S'il vous plaît soyez prudent. 496 00:28:47,160 --> 00:28:49,240 Avec le général Hart ? 497 00:28:50,080 --> 00:28:51,320 Oui. 498 00:28:54,200 --> 00:28:56,660 Oh je vois, les craintes générales que quelqu'un pourrait le tuer. 499 00:28:56,690 --> 00:28:59,700 Oui, c'est ça. 500 00:28:59,720 --> 00:29:01,720 Pour toi ce serait pareil une femme sans jambe... 501 00:29:01,720 --> 00:29:03,020 qu'une jambe sans femme 502 00:29:03,050 --> 00:29:04,220 Tu es paresseux, Luke. 503 00:29:04,240 --> 00:29:05,320 Vous ne représenterez jamais rien. 504 00:29:05,350 --> 00:29:06,540 C'est très clair pour moi. 505 00:29:06,570 --> 00:29:09,380 Les grands hommes sont sculpté dans le granit. 506 00:29:09,410 --> 00:29:11,360 Vous n'êtes fait qu'en adobe. 507 00:29:13,520 --> 00:29:15,480 - Général Hart ? - Oui. 508 00:29:15,600 --> 00:29:17,090 -Jim McWade? - Oui. 509 00:29:17,120 --> 00:29:18,900 Bonjour. Veuillez vous asseoir. 510 00:29:18,930 --> 00:29:21,420 - Voici M. Roland. - M. Hollande. 511 00:29:21,450 --> 00:29:22,660 Bonjour. 512 00:29:22,690 --> 00:29:25,620 - Lié à Kerry McWade ? - Je suis ton fils. 513 00:29:25,650 --> 00:29:27,020 Oui, un grand homme. 514 00:29:27,040 --> 00:29:29,980 Son nom vivra aussi longtemps que souvenez-vous des Texas Rangers. 515 00:29:30,000 --> 00:29:32,940 Roland a participé au raid du gang qui l'a assassiné. 516 00:29:32,960 --> 00:29:34,900 - Ce n'était pas comme ça ? - Bien sûr. 517 00:29:34,930 --> 00:29:36,320 - En tant que journaliste ? - Bien sûr. 518 00:29:36,340 --> 00:29:37,580 Non. 519 00:29:37,680 --> 00:29:39,520 Du côté opposé. 520 00:29:41,800 --> 00:29:43,020 Qu'aimeriez-vous boire ? 521 00:29:43,050 --> 00:29:45,360 Je ne suis pas très exigeant, Général. 522 00:29:45,520 --> 00:29:46,840 Votre lettre dit que... 523 00:29:46,870 --> 00:29:48,460 veut capturer Wes Baker 524 00:29:48,480 --> 00:29:49,920 Est-ce que ça veut dire que c'est préparé.... 525 00:29:49,950 --> 00:29:52,560 le donner en échange de la récompense ? 526 00:29:52,680 --> 00:29:53,940 Non. 527 00:29:53,970 --> 00:29:57,020 Mais vous devez apporter une proposition. 528 00:29:57,040 --> 00:29:58,060 Lequel est-ce ? 529 00:29:58,080 --> 00:30:00,480 En tant que chef de la police d'État Il ne faut rien négocier... 530 00:30:00,480 --> 00:30:03,020 qui favorise à un criminel de droit commun. 531 00:30:03,040 --> 00:30:05,660 Tu devrais laisser ces cas mineurs à vos subordonnés. 532 00:30:05,690 --> 00:30:07,620 Oh, n'est-ce pas ? 533 00:30:07,650 --> 00:30:10,480 Eh bien, vous êtes un subordonné. Occupez-vous de l'affaire. 534 00:30:10,480 --> 00:30:12,200 Considérez que je ne suis pas là. 535 00:30:12,760 --> 00:30:14,840 Supposons que la police d'État donne de l'importance... 536 00:30:14,870 --> 00:30:18,020 parce que cet homme, Wes Baker, nous être livré. 537 00:30:18,050 --> 00:30:19,660 "Et alors, M. McWade ?" 538 00:30:19,680 --> 00:30:21,840 Il serait important de clarifier avant Si la police d'État... 539 00:30:21,870 --> 00:30:25,330 tu veux juste arrêter à Wes Baker... 540 00:30:25,360 --> 00:30:28,540 ou placez-le à portée pour l'abattre. 541 00:30:28,570 --> 00:30:30,330 Continuez, monsieur McWade. 542 00:30:30,360 --> 00:30:32,070 Les habitants du Texas désolé tellement... 543 00:30:32,090 --> 00:30:33,770 la mort d'un ver Comme Jessup... 544 00:30:33,800 --> 00:30:36,500 comme je regretterais l'élimination d'une peste. 545 00:30:36,530 --> 00:30:39,780 Maintenant, ils considèrent Wes Baker un bienfaiteur public. 546 00:30:39,810 --> 00:30:42,380 Vraiment? Et que proposez-vous ? 547 00:30:42,410 --> 00:30:46,090 Assurez-vous que si je reçois pour que Wes Parker se rende... 548 00:30:46,120 --> 00:30:49,540 arrivera vivant à la Cour et il aura un procès équitable. 549 00:30:49,560 --> 00:30:52,660 Tu penses qu'il n'y a pas de jury Je ne le condamnerais jamais. 550 00:30:52,680 --> 00:30:54,220 Non, du moins ici au Texas. 551 00:30:54,240 --> 00:30:56,200 "Et il est prêt à accepter ma parole que... 552 00:30:56,230 --> 00:31:00,180 Wes Baker n'aura pas problème ? 553 00:31:00,200 --> 00:31:03,040 Tu n'accepterais pas une proposition comme ça, non ? 554 00:31:03,640 --> 00:31:05,840 Si je possédais des machines d'une puissance considérable... 555 00:31:05,840 --> 00:31:08,420 Comme toi, je serais plus enclin avoir confiance en sa force... 556 00:31:08,550 --> 00:31:13,500 que dans les suggestions théoriques et peu réfléchi. 557 00:31:13,530 --> 00:31:16,810 Cela ressemble à un manuel, n'est-ce pas ? 558 00:31:16,840 --> 00:31:18,860 Messieurs, s'il vous plaît, se lever 559 00:31:18,890 --> 00:31:19,940 Joséphine arrive. 560 00:31:19,970 --> 00:31:22,680 Joséphine, Jim McWade Il nous a apporté une proposition... 561 00:31:22,680 --> 00:31:25,940 pour sauver le cou par Wes Baker encore une fois. 562 00:31:25,970 --> 00:31:27,570 Pensez-vous que c'est une bonne idée ? 563 00:31:27,600 --> 00:31:29,500 Bien sûr. Comment vas-tu, Jim? 564 00:31:29,530 --> 00:31:30,980 Ah Josie ! 565 00:31:31,010 --> 00:31:33,420 Vous êtes Josie Allen, de Millsborough, n'est-ce pas ? 566 00:31:33,450 --> 00:31:34,600 Vous souvenez-vous de moi? 567 00:31:34,630 --> 00:31:36,020 - Oui. - Quelques années de plus. 568 00:31:36,020 --> 00:31:37,740 Je... je suis content que tu es de retour, Jim. 569 00:31:37,770 --> 00:31:39,200 - Alors vous vous connaissez ? - Oui. 570 00:31:39,230 --> 00:31:42,140 Nous étions ensemble avec Wes Baker quand nous étions enfants. 571 00:31:42,170 --> 00:31:43,420 Comment va Wes, Jim ? 572 00:31:43,450 --> 00:31:45,440 C'est toujours pareil. 573 00:31:45,440 --> 00:31:46,820 Général, si vous me donnez une réponse, 574 00:31:46,850 --> 00:31:48,540 peu importe, Je pourrais continuer mon chemin. 575 00:31:48,560 --> 00:31:49,380 Bien. 576 00:31:49,410 --> 00:31:51,720 Je commanderai Hodwick, à Millsborough, pour coopérer avec vous... 577 00:31:51,720 --> 00:31:54,260 dans le plan que vous décidez. Que comptez-vous faire ? 578 00:31:54,290 --> 00:31:55,350 La prochaine fois, je lui dirai. 579 00:31:55,380 --> 00:32:00,400 Merci beaucoup, Général, M. Roland. Au revoir Josie. 580 00:32:00,530 --> 00:32:02,080 Au revoir, Jim. 581 00:32:08,280 --> 00:32:10,460 Je suis impressionné. 582 00:32:10,490 --> 00:32:13,220 Comment pourrais-je être alors intéressé... 583 00:32:13,250 --> 00:32:15,940 par un meurtrier froid. 584 00:32:23,360 --> 00:32:26,290 "Ce n'est pas mieux Allons-y maintenant, Wes ? 585 00:32:26,320 --> 00:32:27,640 Non. 586 00:32:28,600 --> 00:32:29,960 Non. 587 00:32:30,800 --> 00:32:33,200 Hé, Wes ! 588 00:32:34,960 --> 00:32:37,780 Voici Jim McWade ! 589 00:32:37,810 --> 00:32:39,800 Descendre! 590 00:32:59,280 --> 00:33:01,140 Bonjour Thompson. 591 00:33:01,170 --> 00:33:03,260 Vous êtes redoutable. 592 00:33:03,290 --> 00:33:06,520 Je l'ai dit à ta mère qui est venu avec Jim... 593 00:33:06,552 --> 00:33:10,090 et il m'a donné ces côtelettes de porc et du pain de maïs pour vous. 594 00:33:10,120 --> 00:33:11,700 - Fraîchement grillé. - Oui? 595 00:33:11,720 --> 00:33:15,080 Pendant longtemps on ne mangeait que quelques lapins sauvages. 596 00:33:15,360 --> 00:33:17,000 Bonjour, Wes. 597 00:33:17,680 --> 00:33:18,920 Bonjour 598 00:33:19,160 --> 00:33:20,980 La vie dans l'armée ça m'a marqué. 599 00:33:21,010 --> 00:33:23,700 Je me sentais un peu piégé là-bas à Millsborough. 600 00:33:23,720 --> 00:33:25,330 Le plein air est fantastique encore une fois. 601 00:33:25,360 --> 00:33:26,060 Bien sûr. 602 00:33:26,080 --> 00:33:28,140 Loin de ces maisons chaleureux et confortable. 603 00:33:28,170 --> 00:33:29,460 Mais je suis sérieux. 604 00:33:29,480 --> 00:33:31,600 Quand le vieux Clayton Il m'a dit que les garçons et toi... 605 00:33:31,600 --> 00:33:33,520 Tu es venu ici, j'ai pris mes couvertures et mes affaires et... 606 00:33:33,550 --> 00:33:38,200 Et tu vas les rattraper à nouveau et tu retournes à Millsborough. 607 00:33:38,680 --> 00:33:40,260 Écoute, Johnny, je me sens libre. 608 00:33:40,280 --> 00:33:42,250 Si je veux marcher, je marche et je m'arrête où je veux. 609 00:33:42,280 --> 00:33:45,540 Vous mettez vous-même ta tête là où tu ne devrais pas. 610 00:33:45,570 --> 00:33:48,540 Je devais te dire que j'y suis allé à Austin et j'ai vu Hart. 611 00:33:48,570 --> 00:33:49,660 Qu’en apportez-vous ? 612 00:33:49,690 --> 00:33:52,140 Oh, j'étais tout à fait disposé écouter les raisons. 613 00:33:52,160 --> 00:33:54,550 j'ai des côtelettes de porc et du pain de maïs pour vous. 614 00:33:56,480 --> 00:33:59,020 Les gens sont à vos côtés. Il le sait. 615 00:33:59,040 --> 00:34:00,640 Il pense parvenir à un accord... 616 00:34:00,670 --> 00:34:02,810 ce serait la chose la plus intelligente pour lui. 617 00:34:02,840 --> 00:34:05,260 Mais comment allez-vous négocier ? avec quelqu'un en qui tu n'as pas confiance ? 618 00:34:05,290 --> 00:34:08,440 J'ai beaucoup pensé à Hart. 619 00:34:08,760 --> 00:34:10,520 C'est le cerveau de tout l'organisation. 620 00:34:10,550 --> 00:34:12,680 Cela ne fait aucun doute. 621 00:34:13,000 --> 00:34:15,060 Il est la police d'État. 622 00:34:15,080 --> 00:34:16,680 Quelqu'un va lui tirer dessus un de ces jours... 623 00:34:16,710 --> 00:34:19,240 et tout redeviendra normal. 624 00:34:19,370 --> 00:34:21,600 A quelle heure partons-nous ? 625 00:34:23,200 --> 00:34:24,300 Toujours avec le vieil ami. 626 00:34:24,330 --> 00:34:27,760 à l'école et plus tard pendant la guerre. 627 00:34:28,440 --> 00:34:31,320 Maintenant tu veux porter à la tête d'un peloton. 628 00:34:32,040 --> 00:34:34,460 Vous insistez pour me rejoindre, Si je fais quoi ? 629 00:34:34,490 --> 00:34:37,300 Prenez Hart au mot. 630 00:34:37,320 --> 00:34:38,860 Eh bien, cela semble assez logique... 631 00:34:38,890 --> 00:34:41,160 tout ce que je veux en ce moment ont moins d'importance, 632 00:34:41,190 --> 00:34:43,320 et je m'en fiche de la façon dont tu es arrivé là jusqu'ici. 633 00:34:44,080 --> 00:34:46,240 Tu sais, tu es devenu dans tout un personnage. 634 00:34:46,280 --> 00:34:48,540 Même les enfants jouent être Wes Baker... 635 00:34:48,570 --> 00:34:51,580 et dans ton imagination Ils tirent sur la justice. 636 00:34:51,610 --> 00:34:53,920 Mais je ne suis pas là pour te vendre n'importe quoi, Wes. 637 00:34:54,040 --> 00:34:55,780 Qu'en penses-tu? 638 00:34:55,800 --> 00:34:57,740 Je pense que cela signifie entrer dans une cellule de mort... 639 00:34:57,770 --> 00:34:59,560 où un de ces cochons avec un uniforme.... 640 00:34:59,590 --> 00:35:01,860 peux-tu vider ton arme sur moi par accident. 641 00:35:01,880 --> 00:35:04,820 Garçon, personne ne fait de côtelettes cochon comme maman, non ? 642 00:35:04,850 --> 00:35:05,940 Personne. 643 00:35:07,870 --> 00:35:09,470 Cela n'était jamais arrivé En ville, Paul. 644 00:35:09,500 --> 00:35:11,270 La diligence d'Austin a été agressé. 645 00:35:11,300 --> 00:35:12,560 Où? Qu'ont-ils pris ? 646 00:35:12,590 --> 00:35:13,580 Un coup. 647 00:35:13,585 --> 00:35:15,520 Il y avait quelques hommes armés dans la diligence... 648 00:35:15,550 --> 00:35:18,690 et deux des assaillants Ils ont été tués. 649 00:35:18,720 --> 00:35:22,070 L'autre, un gars appelé Sam Bass, s'est échappé. 650 00:35:25,480 --> 00:35:27,170 Reste-t-il des côtelettes, père ? 651 00:35:27,200 --> 00:35:28,560 Oui. 652 00:35:29,880 --> 00:35:32,440 Hé! Sortez de là ! 653 00:35:38,520 --> 00:35:40,820 Je t'ai presque oublié, mon ami. 654 00:35:40,850 --> 00:35:42,660 Tu veux une côtelette de porc ? et du pain de maïs ? 655 00:35:42,665 --> 00:35:43,560 Oui, merci. 656 00:35:43,590 --> 00:35:45,720 - Voici. - Grand-père ? 657 00:35:46,920 --> 00:35:48,640 Sam Bass. 658 00:35:54,800 --> 00:35:56,600 Le problème du voyage avec un bandit... 659 00:35:56,630 --> 00:35:58,600 c'est que tu es dans un tonneau avec une pomme pourrie. 660 00:35:58,610 --> 00:35:59,850 C'est un homme recherché. 661 00:36:00,800 --> 00:36:02,600 Il se cache comme moi. 662 00:36:03,360 --> 00:36:05,520 Que penses-tu que je devrais faire ? Le jeter dehors ? 663 00:36:07,520 --> 00:36:10,500 Tu dis que Hart nous laissera venir et se rendre, n'est-ce pas ? 664 00:36:10,530 --> 00:36:13,500 Il a donné l'ordre. 665 00:36:13,530 --> 00:36:16,100 Mais je pourrais aussi ont été un piège. 666 00:36:16,120 --> 00:36:18,480 Tu n'as pas fini le travail sur cette colline du sud, 667 00:36:18,510 --> 00:36:19,740 C'est vrai, Paul ? 668 00:36:19,770 --> 00:36:20,980 Pas encore. 669 00:36:21,010 --> 00:36:24,130 Maintenant j'ai quelques acres dont je dois m'occuper, Bud. 670 00:36:24,160 --> 00:36:27,300 Il est peu probable que vous puissiez faire pousser quelque chose de si loin. 671 00:36:30,580 --> 00:36:31,590 Clayton avait un plan. 672 00:36:31,600 --> 00:36:33,190 Ils ont envoyé les garçons ici... 673 00:36:33,200 --> 00:36:35,200 dans une école d'agriculture avant depuis que ça a commencé, 674 00:36:35,230 --> 00:36:36,270 N'est-ce pas vrai ? 675 00:36:36,300 --> 00:36:39,160 Tu veux dire avant Je les ferais participer à ça, n'est-ce pas ? 676 00:36:54,680 --> 00:36:56,280 Écouter. 677 00:36:56,720 --> 00:36:59,380 Hart accepte de nous quitter entrer dans la ville. 678 00:36:59,400 --> 00:37:02,580 Si nous pouvons aller au tribunal, Ils ne nous condamneraient jamais. 679 00:37:02,600 --> 00:37:04,000 Je pensais que peut-être sois meilleur... 680 00:37:04,010 --> 00:37:05,500 prendre des risques et se donner. 681 00:37:05,520 --> 00:37:08,130 On dirait quelque chose de cuit par McWade. 682 00:37:08,160 --> 00:37:09,690 Oui, j'ai conclu le marché. 683 00:37:09,720 --> 00:37:11,720 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? 684 00:37:13,160 --> 00:37:15,140 Tu n'auras pas besoin de ces milliers des dollars de récompense... 685 00:37:15,170 --> 00:37:16,900 pour installer votre bureau, n'est-ce pas, avocat ? 686 00:37:16,930 --> 00:37:18,450 Vous ne voudrez plus le répéter, n'est-ce pas ? 687 00:37:18,580 --> 00:37:19,580 Bourgeon! 688 00:37:20,120 --> 00:37:22,330 Si tu sors cette arme, Je vais devoir te tuer. 689 00:37:23,160 --> 00:37:26,020 Jim s'est retrouvé dans une situation sans fin de problèmes pour vous aider. 690 00:37:26,050 --> 00:37:29,100 Et qui lui est reconnaissant Il ne se mouille dans rien d'autre. 691 00:37:29,130 --> 00:37:31,170 Je t'écouterai, Clayton. 692 00:37:31,200 --> 00:37:34,580 Peut-être que c'est ton seul possibilité d'être libre. 693 00:37:34,600 --> 00:37:36,950 Alors les prières de ta mère Ils n’auront pas été vains. 694 00:37:37,650 --> 00:37:39,940 La décision appartient à Wesley. 695 00:37:39,970 --> 00:37:41,260 Vous obéirez. 696 00:37:41,290 --> 00:37:42,880 D'une manière ou d'une autre ! 697 00:38:05,520 --> 00:38:07,060 Qu'est-ce que tu vas faire, Sam ? 698 00:38:07,090 --> 00:38:08,580 Où vas-tu? 699 00:38:08,610 --> 00:38:12,200 Je vais passer du temps ici. 700 00:38:12,360 --> 00:38:15,720 Vous pourrez revenir demain. 701 00:38:21,840 --> 00:38:23,200 Dos. Dos. 702 00:38:28,200 --> 00:38:30,080 Pensez-vous que Wes viendra ? 703 00:38:30,410 --> 00:38:32,020 Je ne peux pas le dire. 704 00:38:43,960 --> 00:38:45,480 Les voici. 705 00:38:47,600 --> 00:38:49,560 Je pense que oui. 706 00:39:06,000 --> 00:39:07,650 nous n'aurons jamais une meilleure opportunité. 707 00:39:07,680 --> 00:39:09,580 C'est maintenant que nous pouvons faites-le tomber de cette chaise. 708 00:39:09,610 --> 00:39:11,060 Regardez-le. 709 00:39:11,400 --> 00:39:13,060 Il n'a peur de rien. 710 00:39:13,760 --> 00:39:15,170 C'est l'homme qu'il faut. 711 00:39:15,200 --> 00:39:16,940 Si nous soutenons un homme Comme Wes Baker, 712 00:39:16,970 --> 00:39:18,640 Nous allons bientôt les chasser du Texas. 713 00:39:23,400 --> 00:39:25,100 Ils ont tué son père. 714 00:39:25,930 --> 00:39:27,130 C'était terrible. 715 00:39:27,160 --> 00:39:29,020 Espérons qu'ils l'acquitteront. 716 00:39:57,160 --> 00:39:58,300 Savez-vous? 717 00:39:58,330 --> 00:39:59,980 Je ne me sens pas à l'aise avec ça. 718 00:40:00,000 --> 00:40:02,100 Combien de temps est-ce censé durer que nous serons là ? 719 00:40:02,130 --> 00:40:04,690 Eh bien, peut-être jusqu'à demain. 720 00:40:04,720 --> 00:40:07,660 Ce ne sera pas grand-chose, une fois avoir le jury. 721 00:40:08,400 --> 00:40:10,000 Cela semble trop facile. 722 00:40:10,130 --> 00:40:12,080 Les choses ne marchent pas tellement bon dans la vie. 723 00:40:14,720 --> 00:40:16,640 Voilà, mademoiselle. 724 00:40:27,170 --> 00:40:28,200 Wes. 725 00:40:28,200 --> 00:40:31,340 Oui... Alice. 726 00:40:31,370 --> 00:40:33,920 - Vous apportez quelque chose de nouveau ? - Ce sera bientôt. 727 00:40:33,950 --> 00:40:35,500 Vous serez absous. 728 00:40:35,520 --> 00:40:37,040 - Un peu vite, non ? - Oui. 729 00:40:37,040 --> 00:40:39,140 Parce que Jim l'a réparé, Vous serez jugé ce soir. 730 00:40:39,170 --> 00:40:41,300 - Maintenant, dans quelques minutes. - Oui? 731 00:40:41,320 --> 00:40:43,570 J'ai le juge Gavin accepté et constitué un jury. 732 00:40:43,600 --> 00:40:45,600 Tout est préparé. 733 00:40:45,720 --> 00:40:49,040 tout sera fini Dans quelques heures, Wes. 734 00:40:49,880 --> 00:40:51,060 Jim a dû penser que Hart... 735 00:40:51,090 --> 00:40:54,300 nous amènerait à un endroit où nous serons finalement condamnés. 736 00:40:54,560 --> 00:40:56,040 Bravo! 737 00:40:56,520 --> 00:40:58,680 Un garçon intelligent. 738 00:41:01,600 --> 00:41:04,340 Je n'ai pas non plus le courage de lui dire. la vérité sur nous. 739 00:41:04,370 --> 00:41:06,040 Le comprenez-vous ? 740 00:41:08,120 --> 00:41:09,820 Ce serait comme le poignarder avec un couteau. 741 00:41:09,850 --> 00:41:13,560 Eh bien, mademoiselle, Je ne peux plus vous accorder de temps. 742 00:41:14,880 --> 00:41:16,560 Ce sera bientôt, Wesley. 743 00:41:36,400 --> 00:41:37,680 Avant. 744 00:41:43,440 --> 00:41:44,780 Ce qui se passe? 745 00:41:44,810 --> 00:41:46,170 La police d'État. 746 00:41:46,200 --> 00:41:49,080 Il semble que toute une entreprise arrive. 747 00:41:49,900 --> 00:41:52,535 Le verdict du jury contre Wes Baker ! 748 00:41:52,545 --> 00:41:54,460 Allons-nous tolérer cela ? 749 00:41:54,461 --> 00:41:57,010 "C'est ce qui se passe pour avoir perdu une guerre ? 750 00:41:59,790 --> 00:42:02,060 Eh bien, fais-les trembler avec l'édit. 751 00:42:06,080 --> 00:42:07,500 Attention. 752 00:42:07,530 --> 00:42:11,860 Par l'autorité du bureau de l'adjudant général. 753 00:42:11,890 --> 00:42:15,460 Le statut est par la présente déclaré de la loi martiale dans ce comté... 754 00:42:15,490 --> 00:42:19,860 pendant que dure le présent état d’extrême urgence. 755 00:42:19,890 --> 00:42:23,960 Signé, Gibson Hart, Adjudant général. 756 00:42:26,320 --> 00:42:29,420 Soldats, dispersez cette foule ! 757 00:42:29,450 --> 00:42:30,960 Général Hart. 758 00:42:34,520 --> 00:42:36,690 Je suppose que ça se termine ma mission spéciale. 759 00:42:36,720 --> 00:42:38,540 Merci pour votre aide, McWade. 760 00:42:38,570 --> 00:42:40,580 C'est ce qu'on appelle la diplomatie. droite? 761 00:42:40,610 --> 00:42:42,980 C'est simplement une question de savoir comment prendre des raccourcis 762 00:42:43,000 --> 00:42:44,610 Peut-être qu'avec un peu de pratique, 763 00:42:44,615 --> 00:42:46,260 Je peux apprendre le truc moi-même. 764 00:42:51,020 --> 00:42:52,160 Repos. 765 00:42:57,360 --> 00:42:59,340 - Lequel d'entre vous est Baker ? -Qui es-tu? 766 00:42:59,370 --> 00:43:01,480 Il est l'adjudant général de Police de l'État du Texas. 767 00:43:01,490 --> 00:43:02,480 Bonjour, Général. 768 00:43:03,600 --> 00:43:05,680 après la pluie Les vers sortent de terre. 769 00:43:05,700 --> 00:43:08,100 Où est ton ami, dépenser la récompense ? 770 00:43:08,120 --> 00:43:09,280 Calme-toi, mon garçon. 771 00:43:11,440 --> 00:43:12,920 Boulanger. 772 00:43:13,080 --> 00:43:16,060 Alors tu pensais que tu pourrais te tirer dessus avec mes hommes. 773 00:43:16,080 --> 00:43:18,580 Tu pensais que tu étais très important, C'est vrai, meurtrier ? 774 00:43:18,600 --> 00:43:20,210 Pas autant que l'homme ce que je pensais être. 775 00:43:20,240 --> 00:43:24,080 "Ce n'était pas une erreur de prendre un risque dans ce jeu dangereux ? 776 00:43:24,560 --> 00:43:29,420 Mon erreur, c'était de ne pas jouer, mais faire confiance à quelqu'un. 777 00:43:29,440 --> 00:43:31,620 Pensez-vous que vous viserez mieux ? la prochaine fois? 778 00:43:31,650 --> 00:43:35,240 Essayez de me convaincre Qu'y aura-t-il une prochaine fois ? 779 00:43:35,320 --> 00:43:37,210 Il attendra Pendez-moi, n'est-ce pas ? 780 00:43:37,240 --> 00:43:38,680 Pour garantir que Il se débarrasse de moi. 781 00:43:38,700 --> 00:43:40,220 Il n'y aura pas de pendaison, Boulanger. 782 00:43:40,970 --> 00:43:44,500 Cela s'est déjà avéré suffisant habile à bafouer la loi. 783 00:43:44,530 --> 00:43:47,820 Je pense que nous devrions peut-être donnez-lui une autre chance. 784 00:43:47,840 --> 00:43:50,360 Je vais lâcher prise quelque part j'ai vraiment une chance. 785 00:43:50,390 --> 00:43:52,040 Sur une plaine claire... 786 00:43:52,060 --> 00:43:56,260 Où les enfants peuvent profiter comme une chasse à la dinde. 787 00:43:56,280 --> 00:43:59,420 Avez-vous un message pour mon bon ami Jim McWade ? 788 00:43:59,440 --> 00:44:00,760 Oui. 789 00:44:01,080 --> 00:44:03,020 Dis-lui s'il réserve quelque chose pour toi... 790 00:44:03,050 --> 00:44:05,020 assurez-vous de mettre mes initiales. 791 00:44:05,050 --> 00:44:07,440 Alors tu lui fais toujours confiance ? 792 00:44:07,680 --> 00:44:09,210 C'est un homme difficile à convaincre. 793 00:44:09,240 --> 00:44:11,080 Cela me semble aussi être le cas. 794 00:44:11,320 --> 00:44:14,180 Votre ami McWade Je suis entré ici, n'est-ce pas ? 795 00:44:14,210 --> 00:44:16,740 Nous en reparlerons une autre fois. 796 00:44:16,770 --> 00:44:18,640 Peut-être demain matin. 797 00:44:19,080 --> 00:44:20,340 Allez. 798 00:45:39,000 --> 00:45:41,380 Sortez et commandez aux hommes Laissez-les disperser cette foule. 799 00:45:41,400 --> 00:45:42,680 Oui. 800 00:45:43,680 --> 00:45:45,520 Levez la main, tous les deux. 801 00:45:46,840 --> 00:45:48,380 Vous vous mettez une corde. 802 00:45:48,400 --> 00:45:50,900 je n'aurai jamais la chance de me voir avec elle, Hart. 803 00:45:50,930 --> 00:45:52,210 Poursuivre. 804 00:45:52,240 --> 00:45:54,260 Mais, Général, nous devons demander de l'aide. 805 00:45:54,290 --> 00:45:57,720 "Tu ne préfères sûrement pas mourir de vieillesse ? 806 00:46:06,080 --> 00:46:07,660 Laissez l'arme tranquille. 807 00:46:07,690 --> 00:46:10,920 Le mieux que tu puisses faire est de jeter l'arme par terre. 808 00:46:12,800 --> 00:46:14,100 Je savais que tu venais. 809 00:46:14,130 --> 00:46:16,520 Allez dans cette cellule de l'autre côté de la rue. 810 00:46:16,720 --> 00:46:18,600 Ici, vous avez une arme. 811 00:46:23,120 --> 00:46:24,900 Très bien, Hart, ouvre cette porte 812 00:46:24,920 --> 00:46:26,500 Finalement tu trouves un obstacle, McWade. 813 00:46:26,520 --> 00:46:27,660 Nous n'avons pas les clés. 814 00:46:27,690 --> 00:46:31,180 Hart, tu as deux secondes pour ouvrir la porte. 815 00:46:31,200 --> 00:46:32,700 Les clés sont dans ma poche. 816 00:46:32,730 --> 00:46:34,720 Gardez un oeil sur eux, Wes. 817 00:46:34,750 --> 00:46:37,520 C'est très bien, Général. 818 00:46:41,760 --> 00:46:42,600 Avant. 819 00:46:42,620 --> 00:46:44,900 Il faut savoir que la Cour Il est entouré de troupes. 820 00:46:44,920 --> 00:46:47,500 Peut-être qu'ils nous laisseront passer quand regarde qui vient avec nous. 821 00:46:47,520 --> 00:46:48,900 Gardez un oeil sur eux, Wes. 822 00:46:48,920 --> 00:46:50,240 Bien. 823 00:46:52,120 --> 00:46:55,520 Si une balle me touche, avant Cela a dû passer par toi, Hart. 824 00:46:56,080 --> 00:46:57,920 - Ici, vous avez une arme. - Merci, Jim. 825 00:46:57,925 --> 00:46:59,450 - Gardez les yeux ouverts. - Oui. 826 00:46:59,840 --> 00:47:01,240 Saisissez avec votre main. 827 00:47:02,280 --> 00:47:03,800 Allez, bouge. 828 00:47:05,320 --> 00:47:07,000 Es-tu prêt? 829 00:47:10,960 --> 00:47:12,360 Et voilà. 830 00:47:22,280 --> 00:47:24,180 Dois-je donner l'ordre de tirer, monsieur ? 831 00:47:24,210 --> 00:47:26,780 Pensez-vous que nous sommes tous les deux à l'épreuve des balles ? 832 00:47:26,810 --> 00:47:30,480 Posez vos armes. Repos. 833 00:47:31,640 --> 00:47:33,060 Nous sommes prêts à partir, Wes. 834 00:47:33,080 --> 00:47:34,340 La voiture est juste là. 835 00:47:34,360 --> 00:47:35,840 Alors nous partons. 836 00:47:37,240 --> 00:47:39,900 Une belle opportunité de terminer avec le groupe, Général. 837 00:47:39,930 --> 00:47:42,380 Mais pense à ce que cela signifierait pour nous politiquement. 838 00:47:42,400 --> 00:47:43,460 Pensez à l'honneur. 839 00:47:43,480 --> 00:47:45,540 Nous serions des héros si tu étais silencieux 840 00:47:45,560 --> 00:47:46,800 Quand on sortira de ça, 841 00:47:46,830 --> 00:47:49,080 je vais te faire faire garder un ravin. 842 00:48:18,400 --> 00:48:19,600 C'est déjà fait. 843 00:48:32,120 --> 00:48:34,280 - Ils viennent nous chercher. - Ne les perdez pas de vue 844 00:49:44,960 --> 00:49:46,020 Êtes-vous blessé, Général ? 845 00:49:46,040 --> 00:49:47,060 Ne t'inquiète pas pour moi. 846 00:49:47,080 --> 00:49:48,340 Chassez-les ! 847 00:49:48,370 --> 00:49:49,880 Allez-y ! 848 00:49:53,100 --> 00:49:59,080 LA CHASSE S'INTENSIFIE PAR BOULANGER 849 00:50:00,920 --> 00:50:07,000 LA POLICE D'ÉTAT PERD SENTIER DU BOULANGIER 850 00:50:08,400 --> 00:50:13,800 RECHERCHE DE LA POLICE D'ÉTAT UN BOULANGER À LA MONTAGNE 851 00:50:15,500 --> 00:50:16,660 Vous n'avez pas besoin de votre Jim. 852 00:50:16,670 --> 00:50:18,360 Un jour, ils te feront tomber de cette monture... 853 00:50:18,390 --> 00:50:20,520 et ils t'enterreront dans cette belle et le Texas confortable, 854 00:50:20,540 --> 00:50:21,660 la terre que tu aimes. 855 00:50:21,890 --> 00:50:25,240 - Trop de raisons de s'inquiéter, Wes. - Moi, tu t'inquiètes ? Pourquoi? 856 00:50:25,400 --> 00:50:26,840 Vous vous êtes vous-même fait une idée. 857 00:50:26,870 --> 00:50:29,880 Vous en avez traîné admirateurs innocents de ce gâchis... 858 00:50:29,900 --> 00:50:32,460 et tu te sentirais beaucoup mieux s'il y en avait un de moins. 859 00:50:32,490 --> 00:50:33,700 Souviens-toi de ça, Lee, 860 00:50:33,730 --> 00:50:36,140 les vols sont le pain de tous journée pour les garçons Wesley. 861 00:50:36,170 --> 00:50:38,020 Vous vous y habituerez. 862 00:50:45,960 --> 00:50:48,200 Allez, monte haut et jetez un oeil. 863 00:50:57,680 --> 00:50:59,820 Je me fiche de qui vient avec moi. 864 00:50:59,840 --> 00:51:01,940 Si quelqu'un veut prendre un risque parce que certains policiers... 865 00:51:01,960 --> 00:51:03,800 déclencheur facile, ils lui tirent dessus, C'est ton truc. 866 00:51:05,080 --> 00:51:07,800 C'est tout simplement très déraisonnable. c'est tout. 867 00:51:08,000 --> 00:51:11,540 - Tu vois quelque chose ? - Non. Pas encore, Wes. 868 00:51:12,080 --> 00:51:13,720 Une autre chose. 869 00:51:14,000 --> 00:51:15,960 - Et Alice ? - Quoi? 870 00:51:17,240 --> 00:51:19,960 Envisagez-vous de vous marier prochainement ? 871 00:51:20,200 --> 00:51:22,860 Ce n'est vraiment pas possible quand vous êtes en déplacement. 872 00:51:22,890 --> 00:51:26,080 Tu tiens à moi ou par Alice ? 873 00:51:34,640 --> 00:51:35,660 Ils arrivent. 874 00:51:35,690 --> 00:51:37,340 Êtes-vous tous prêts ? 875 00:51:37,370 --> 00:51:38,920 Combien y en a-t-il ? 876 00:51:44,200 --> 00:51:46,360 Il semble y en avoir deux dans la diligence. 877 00:51:46,360 --> 00:51:48,460 Il y en a quatre devant et quatre derrière. Il y en a une dizaine. 878 00:51:48,480 --> 00:51:50,120 OK, descends. 879 00:51:52,160 --> 00:51:53,760 Es-tu prêt, Jim ? 880 00:51:54,400 --> 00:51:55,640 Oui. 881 00:52:02,120 --> 00:52:04,000 Allez, les gars ! 882 00:52:46,720 --> 00:52:48,700 Écoutez, coupons à gauche. 883 00:52:48,730 --> 00:52:50,280 Allez, c'est parti ! 884 00:53:22,240 --> 00:53:23,480 C'est Wes Baker. 885 00:53:23,510 --> 00:53:25,180 Sortez de cette diligence. 886 00:53:25,210 --> 00:53:28,400 Vous m'avez déjà entendu. Sortir. 887 00:53:31,160 --> 00:53:32,700 Est-ce un vol ? 888 00:53:32,730 --> 00:53:34,020 Quelle horreur ! 889 00:53:34,050 --> 00:53:36,820 Bonne protection que nous offre l’État ! 890 00:53:36,850 --> 00:53:39,540 Vous m'entendez, les hommes ? Que fais-tu avec les mains levées ? 891 00:53:39,570 --> 00:53:41,640 Quel scandale, Il dit que c'est Wesley Baker ! 892 00:53:41,680 --> 00:53:43,880 J'exige qu'il soit arrêté instantanément. 893 00:53:43,900 --> 00:53:45,700 Hart était censé y aller dans cette diligence. 894 00:53:45,730 --> 00:53:46,640 Que lui est-il arrivé ? 895 00:53:46,670 --> 00:53:47,860 Comment le saurai-je ? 896 00:53:47,890 --> 00:53:50,300 Il ne me demande pas ce qu'il fait. 897 00:53:50,320 --> 00:53:51,780 " Ce n'est pas une chance pour l'état... 898 00:53:51,800 --> 00:53:53,800 que M. Baker n'a pas l'intention voler la diligence ? 899 00:53:53,830 --> 00:53:55,900 Hé, madame, Faites attention à ce que vous dites ! 900 00:53:56,530 --> 00:53:57,820 Vous avez tout à fait raison. 901 00:53:57,840 --> 00:54:00,000 Ferme ta grande gueule. 902 00:54:00,000 --> 00:54:01,900 Eh bien, allégez la masse salariale de la police... 903 00:54:01,920 --> 00:54:03,540 Ce n’est pas la même chose que voler. 904 00:54:03,560 --> 00:54:07,280 Eh bien, M. Baker pourrait regarder sous le siège conducteur... 905 00:54:07,310 --> 00:54:08,800 et prends tout cet argent. 906 00:54:08,960 --> 00:54:10,290 Vas-y et prends-le, Sam. 907 00:54:10,320 --> 00:54:13,800 Policiers, gardez vos mains en haut. 908 00:54:18,320 --> 00:54:20,860 Madame, si votre mari ne soyez pas offensé... 909 00:54:20,890 --> 00:54:23,320 - Je lui dirai que je l'aime. - Merci. 910 00:54:41,800 --> 00:54:43,500 Que Dieu te bénisse, Boulanger ! 911 00:54:43,520 --> 00:54:44,640 Mère! Mère! 912 00:54:44,670 --> 00:54:46,720 Je vais avec lui. 913 00:54:47,800 --> 00:54:50,080 Prends soin de mon garçon, Wes ! 914 00:54:56,560 --> 00:54:59,740 Surprenez tant de défaillants qui paient leurs dettes fiscales. 915 00:54:59,760 --> 00:55:02,210 Les gens ont bien fait avec leurs récoltes. 916 00:55:02,240 --> 00:55:04,860 Oui, mais tu ne peux pas dire de tout. 917 00:55:04,890 --> 00:55:08,480 Je pense que seuls ceux qui le sont bons amis de Wes Baker. 918 00:55:08,500 --> 00:55:12,600 Wes Baker? Je ne peux pas dire que je le connais. 919 00:55:13,400 --> 00:55:14,540 Passe une bonne journée. 920 00:55:14,570 --> 00:55:15,620 Suivant. 921 00:55:16,120 --> 00:55:18,500 "Bravo Wes Baker !" 922 00:55:18,600 --> 00:55:23,700 "Un chariot à munitions se brise les lignes de la police d'État" 923 00:55:25,480 --> 00:55:26,780 Hourra pour Wes Baker. 924 00:55:27,110 --> 00:55:28,660 Bravo à la police de l'État. 925 00:55:28,690 --> 00:55:29,760 "Vous dites, sénateur, 926 00:55:29,770 --> 00:55:32,160 qu'un de ses hommes savait l'envoi de munitions... 927 00:55:32,170 --> 00:55:33,300 et tu ne sais pas où il est allé ? 928 00:55:33,320 --> 00:55:35,340 Vous avez fait ce que vous pouviez, Général, mais malheureusement... 929 00:55:35,340 --> 00:55:36,620 Il a dû abandonner la poursuite. 930 00:55:36,640 --> 00:55:38,500 A-t-il trouvé la piste et abandonné ? Je ne comprends pas. 931 00:55:38,520 --> 00:55:40,100 Que pourrais-je faire avec trois balles à l'intérieur ? 932 00:55:40,130 --> 00:55:42,020 Ce qui manque à nos troupes C'est la dureté. 933 00:55:42,040 --> 00:55:44,180 Garçon, apporte une liste de flingueurs purgeant une peine. 934 00:55:44,200 --> 00:55:45,550 Quelques pardons avec discrétion... 935 00:55:45,560 --> 00:55:47,500 pourrais-tu me donner de la force avec la dureté nécessaire. 936 00:55:47,520 --> 00:55:49,620 Nous pourrions en utiliser quelques-uns plus de monde, Général. 937 00:55:49,640 --> 00:55:52,260 Le Texas est grand et c'est facile à cacher. 938 00:55:52,280 --> 00:55:54,660 Cacher? Comment Baker peut-il cacher tant de hors-la-loi ? 939 00:55:54,690 --> 00:55:56,860 Il faudra les déplacer un jour. 940 00:55:57,160 --> 00:55:59,040 Les hommes doivent manger et ferrer les chevaux. 941 00:55:59,040 --> 00:56:00,500 Quelqu'un doit le savoir. 942 00:56:00,520 --> 00:56:02,980 Il faut faire parler les gens ceux qui savent, comprennent ? 943 00:56:03,000 --> 00:56:04,640 Oui Monsieur. 944 00:56:14,040 --> 00:56:17,030 N'oubliez pas que nous aurons besoin eau chaude. 945 00:56:17,050 --> 00:56:18,630 Et réchauffez les couvertures ! 946 00:56:18,680 --> 00:56:20,240 J'ai déjà vécu ça pas mal de fois. 947 00:56:20,240 --> 00:56:21,740 Je sais déjà ce que je dois faire. 948 00:56:21,760 --> 00:56:24,700 A quoi ça sert pour le bébé ? votre longue expérience... 949 00:56:24,730 --> 00:56:27,160 si tu en oublies la moitié ? 950 00:56:39,240 --> 00:56:40,880 Où se trouve Renfro ? 951 00:56:45,480 --> 00:56:47,040 Où se trouve Renfro ? 952 00:56:47,720 --> 00:56:49,320 Ce n'est pas ici. Je vous attends. 953 00:56:49,350 --> 00:56:51,720 Sa femme va avoir un bébé. 954 00:56:53,000 --> 00:56:54,640 Attends, Wes. 955 00:56:55,280 --> 00:56:56,960 Écoutez-moi. 956 00:56:57,000 --> 00:56:59,540 Tu n'as pas d'échappatoire si vous restez au Texas. 957 00:56:59,560 --> 00:57:01,210 Tu ne peux pas rester ici plus longtemps. 958 00:57:01,240 --> 00:57:03,780 Ils ne sont pas seulement après toi, Ils sont aussi après moi. 959 00:57:03,800 --> 00:57:05,840 Chaque ombre derrière toi Il est aussi derrière moi. 960 00:57:06,860 --> 00:57:09,140 En attendant, je suis tellement nerveux comme toi. 961 00:57:10,400 --> 00:57:12,260 Tu penses à Jim, n'est-ce pas ? 962 00:57:12,290 --> 00:57:14,280 Jim est l'un d'entre eux. 963 00:57:14,760 --> 00:57:17,640 Mais il y a plus d'hommes. 964 00:57:18,240 --> 00:57:20,200 Ils me font confiance. 965 00:57:20,400 --> 00:57:23,120 Selon vous, que va-t-il se passer ? Si je les abandonne ? 966 00:57:29,700 --> 00:57:31,740 - Renfro. - Je ne t'attendais pas si tôt. 967 00:57:31,770 --> 00:57:33,940 La charrette est dans la grange, couvert de foin. 968 00:57:33,960 --> 00:57:36,800 La police d'État m'a arrêté près de Waco, mais ça s'est bien passé. 969 00:57:36,820 --> 00:57:38,640 - Où sont vos hommes ? - Maintenant, ils viennent. 970 00:57:38,660 --> 00:57:39,780 Brad. 971 00:57:41,600 --> 00:57:44,720 Brad, ouvre la grange. 972 00:57:48,800 --> 00:57:50,440 Je veux te remercier, Renfro. 973 00:57:51,200 --> 00:57:54,480 C'est assez difficile de se défendre sans armes ni munitions. 974 00:57:54,680 --> 00:57:56,940 Vous nous avez rendu un grand service. 975 00:57:56,960 --> 00:57:58,380 je veux te dire que je suis reconnaissant. 976 00:57:58,400 --> 00:58:01,180 Je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un au Texas que je ne ferais pas ça pour toi. 977 00:58:01,200 --> 00:58:03,540 La plupart d'entre eux par ici est à vos côtés. 978 00:58:03,560 --> 00:58:07,040 Mon peuple sera heureux. Ils auraient besoin d’un peu d’encouragement. 979 00:58:09,120 --> 00:58:11,120 On dirait un autre Texan. 980 00:58:11,320 --> 00:58:13,060 Et nous avons besoin de jeans. 981 00:58:13,080 --> 00:58:14,300 Il est temps. 982 00:58:14,330 --> 00:58:15,940 Oui, je le pense aussi. 983 00:58:15,960 --> 00:58:18,260 J'espère que Wes arrivera sain et sauf. avec le chariot à munitions. 984 00:58:18,290 --> 00:58:20,200 Nous en avons besoin. 985 00:58:27,760 --> 00:58:29,560 La police d'État ! 986 00:58:31,160 --> 00:58:32,160 C'est Dick et Sim. 987 00:58:32,480 --> 00:58:34,200 Mais ça maintenant ? 988 00:59:12,720 --> 00:59:14,560 Il ne nous posera plus de problèmes. 989 00:59:24,140 --> 00:59:27,360 Un petit feu ici et là Je vais les faire parler. 990 00:59:47,680 --> 00:59:49,760 -Qui les livre à Baker ? - Je ne sais pas. 991 00:59:49,790 --> 00:59:51,550 tu le sauras, Commencez à parler, votre petit. 992 00:59:51,560 --> 00:59:54,020 Assez! Que peut savoir un enfant ! 993 00:59:54,450 --> 00:59:55,950 Ne lui dis rien, maman. 994 00:59:55,980 --> 00:59:57,418 Je m'en fiche s'ils me font du mal. 995 00:59:57,420 --> 00:59:59,120 Non, non ! 996 00:59:59,150 --> 01:00:01,210 Ne lui dis pas. 997 01:00:01,240 --> 01:00:02,600 Andy Renfro! 998 01:00:11,460 --> 01:00:15,580 Ici nous avons un petit et compagnon robuste. 999 01:00:15,610 --> 01:00:17,840 Ce sera tout un homme. 1000 01:00:18,200 --> 01:00:21,160 "Etes-vous sûr que ma femme Va-t-il s'en remettre, Doc ? 1001 01:00:21,440 --> 01:00:22,740 J'arrive. 1002 01:00:22,770 --> 01:00:25,820 Non, c'est mon affaire. 1003 01:00:25,850 --> 01:00:28,240 C'est moi qu'ils veulent. 1004 01:00:45,100 --> 01:00:54,100 LA VILLE DE TEXAS EN FLAMMES ! 1005 01:00:55,300 --> 01:01:02,000 TUEUR AU TEXAS CHOQUEZ LA NATION ! 1006 01:01:02,400 --> 01:01:05,300 Des villes entières en feu ! 1007 01:01:05,600 --> 01:01:12,350 L'ANARCHIE AU TEXAS ! 1008 01:01:13,240 --> 01:01:17,200 Monsieur le Président, il faut croire que le président des États-Unis... 1009 01:01:17,230 --> 01:01:21,100 et le commandant général ne devrait pas protéger le Texas ? 1010 01:01:21,120 --> 01:01:23,020 S'il vous plaît, messieurs, ne vous méprenez pas. 1011 01:01:23,050 --> 01:01:26,040 Ma première obligation et celui du général Sheridan... 1012 01:01:26,070 --> 01:01:28,740 C'est avec la nation entière comme une nation 1013 01:01:28,760 --> 01:01:31,880 Nous nous efforçons de démontrer vers les états du sud... 1014 01:01:31,910 --> 01:01:33,400 que nous voulons être justes et aidez-les... 1015 01:01:33,430 --> 01:01:36,020 pour reconstruire ce que la guerre a détruit. 1016 01:01:36,040 --> 01:01:37,680 Le destin de ce pays c'est continuer.... 1017 01:01:37,710 --> 01:01:39,680 étant une nation unie, 1018 01:01:39,710 --> 01:01:42,280 avec les mêmes droits et privilèges... 1019 01:01:42,310 --> 01:01:45,100 pour tous, sans distinction de race, de croyance ou de couleur. 1020 01:01:45,120 --> 01:01:48,960 Et nous ne pouvons pas soutenir cette proposition envoyer des troupes fédérales... 1021 01:01:48,990 --> 01:01:51,900 à un État libre pour résoudre un problème local. 1022 01:01:51,920 --> 01:01:54,164 Il faut alors comprendre, Monsieur le Président... 1023 01:01:54,189 --> 01:01:56,460 que le gouvernement ne quelque chose pour nous aider ? 1024 01:01:56,480 --> 01:02:00,000 Le général Sheridan a été nommé commandant du 5e district militaire, 1025 01:02:00,030 --> 01:02:02,140 qui comprend la Louisiane et le Texas. 1026 01:02:02,560 --> 01:02:04,320 Vous connaîtrez la situation au Texas... 1027 01:02:04,350 --> 01:02:07,180 en route vers son nouveau quartier général général à la Nouvelle-Orléans. 1028 01:02:07,210 --> 01:02:11,160 Le peuple du Texas, Monsieur le Président, Il ne veut pas d'inspection, 1029 01:02:11,190 --> 01:02:13,080 veut de l'action. 1030 01:02:13,240 --> 01:02:16,780 Si les gens du Texas veulent de l'action, il y aura de l'action... 1031 01:02:16,810 --> 01:02:19,880 Je connais les habitants du Texas. 1032 01:02:30,000 --> 01:02:31,140 Oh, Wes ! 1033 01:02:34,040 --> 01:02:37,700 Bonjour. Alice Sharp a dit qu'elle voulait te voir. 1034 01:02:37,730 --> 01:02:39,900 Je l'ai amenée à Halfway Springs. 1035 01:02:39,930 --> 01:02:41,500 Il vous attend là-bas. 1036 01:02:41,520 --> 01:02:42,600 Hein? 1037 01:02:43,040 --> 01:02:44,600 Je vais envoyer Jim. 1038 01:02:46,480 --> 01:02:48,960 Mais ne lui dis pas qu'elle m'attend. 1039 01:02:50,280 --> 01:02:51,380 Bonjour, père. 1040 01:02:51,410 --> 01:02:53,700 Oh, mon garçon. As-tu de l'eau à boire ? 1041 01:02:53,730 --> 01:02:55,400 Oui bien sûr. 1042 01:02:59,520 --> 01:03:00,880 Salut, Jim. 1043 01:03:01,640 --> 01:03:03,660 Alice est là. Il veut te parler. 1044 01:03:03,680 --> 01:03:05,020 Où est-il? 1045 01:03:05,050 --> 01:03:07,460 Savez-vous ce qu'il veut ? 1046 01:03:07,480 --> 01:03:09,260 Pourquoi tu ne vas pas la voir ? et tu le découvres ? 1047 01:03:09,290 --> 01:03:10,520 Oui, c'est une façon de le faire. 1048 01:03:12,120 --> 01:03:13,180 Tu ne veux pas y aller ? 1049 01:03:13,200 --> 01:03:14,500 Pourquoi penses-tu que je devrais y aller ? 1050 01:03:14,530 --> 01:03:16,920 je pensais que toi aussi tu irais le voir. 1051 01:03:21,600 --> 01:03:23,720 Wes, j'ai dit à ton ami McWade... 1052 01:03:23,720 --> 01:03:26,640 que la nourriture et les munitions Ils s'épuisent. 1053 01:03:26,640 --> 01:03:30,240 On ne peut plus compter sur les salaires de la police. 1054 01:03:30,840 --> 01:03:37,040 Et je lui ai dit, tu sais, ils en gardent 15 ou 20 000 à la banque fédérale de Waco. 1055 01:03:38,000 --> 01:03:42,820 Pourquoi ne restons-nous pas là ? et on le prend ? 1056 01:03:42,850 --> 01:03:44,800 Qu'a-t-il répondu ? 1057 01:03:45,720 --> 01:03:47,220 que nous deviendrons chez les fugitifs... 1058 01:03:47,220 --> 01:03:49,500 forcé par les circonstances ou une autre absurdité. 1059 01:03:49,530 --> 01:03:53,620 J'ai dit que nous ne sommes même pas hors-la-loi. 1060 01:03:53,720 --> 01:03:55,920 Alors qu'est-ce qu'on est ? Des rangers ? 1061 01:03:58,360 --> 01:04:01,680 Oui, je l'ai entendu parler aussi comme ça parfois. 1062 01:04:01,880 --> 01:04:03,880 D'où diable l'as-tu eu ? au fils de cette maman ? 1063 01:04:03,910 --> 01:04:06,400 C'est un Texas. 1064 01:04:06,560 --> 01:04:11,300 Eh bien, je voulais juste dire qu'il n'est pas comme nous. 1065 01:04:11,330 --> 01:04:14,680 Nous n'userons pas nos pantalons assis ici, n'est-ce pas ? 1066 01:04:14,920 --> 01:04:17,680 tu es trop petit pour une si grande gueule. 1067 01:04:18,010 --> 01:04:20,320 Oh, je ne savais pas. 1068 01:04:20,350 --> 01:04:22,320 Je ne suis pas si petit. 1069 01:04:23,040 --> 01:04:25,320 " Restons jusqu'à qu'ils nous entourent d'une clôture ? 1070 01:04:25,350 --> 01:04:28,780 Jusqu'à ce qu'ils nous attrapent ici comme des écureuils en cage ? 1071 01:04:28,810 --> 01:04:32,000 Si tu n'avais pas écouté à ce petit garçon... 1072 01:04:39,200 --> 01:04:43,660 quand tu es en colère Il est facile de perdre le contrôle. 1073 01:04:43,690 --> 01:04:47,620 Mais il ne faut pas oublier que Nous dépendons les uns des autres. 1074 01:04:47,650 --> 01:04:51,200 Nous devrions tous en tenir compte. Retourne. 1075 01:04:51,200 --> 01:04:52,600 M'entendez-vous ? 1076 01:04:53,520 --> 01:04:56,400 Reculez, je vous le dis. 1077 01:04:58,680 --> 01:05:00,760 Revenons maintenant à nos affaires. 1078 01:05:06,080 --> 01:05:08,860 - Je ne voulais pas causer de problèmes. - Aucun problème. 1079 01:05:08,890 --> 01:05:10,460 Juste un commentaire. 1080 01:05:10,490 --> 01:05:12,200 Mais tu as raison. 1081 01:05:12,840 --> 01:05:14,600 Et les garçons ont raison. 1082 01:05:14,720 --> 01:05:17,020 Ils sont partis quand Ils ont tué Dick et Sim. 1083 01:05:17,050 --> 01:05:19,040 Qui l'apprécie ? 1084 01:05:19,720 --> 01:05:22,780 Les gens ne doutent pas en nous traitant de criminels. 1085 01:05:22,810 --> 01:05:26,400 Si nous avons déjà le nom Pourquoi ne l'utilisons-nous pas ? 1086 01:05:29,640 --> 01:05:31,380 Ce qui est curieux dans tout cela, c'est que... 1087 01:05:31,410 --> 01:05:34,980 Wes Baker, Jim McWade et quelques autres gars... 1088 01:05:35,010 --> 01:05:39,100 les gens les aimaient. 1089 01:05:39,130 --> 01:05:42,580 Maintenant, ils sont tous les deux des hommes le plus controversé au Texas. 1090 01:05:42,600 --> 01:05:44,400 Bien sûr, tout cela va changer... 1091 01:05:44,430 --> 01:05:47,780 si vous abandonnez les actions qui les gens trouvent ça mauvais... 1092 01:05:47,810 --> 01:05:51,380 comment voler de l'argent honnête ou quelque chose comme ça. 1093 01:05:51,410 --> 01:05:55,660 Ça me ferait mal, les gars, Si je pensais que tu étais comme eux. 1094 01:05:55,690 --> 01:05:58,400 Ta mère non plus il aimerait ça 1095 01:05:58,400 --> 01:06:01,200 Il a dit qu'il préférerait te voir mort avec tes frères... 1096 01:06:01,230 --> 01:06:03,900 plutôt que de subir ce malheur. 1097 01:06:03,930 --> 01:06:06,400 Oui, je le crois aussi, père. 1098 01:06:08,080 --> 01:06:11,500 Tu sais, nous avons amené Dick et Sim de Millsborough... 1099 01:06:11,530 --> 01:06:14,100 et nous les avons enterrés dans le sol de la famille. 1100 01:06:14,130 --> 01:06:19,360 Les habitants de la région ont apporté des pierres tombales pour les tombes des garçons. 1101 01:06:19,400 --> 01:06:22,210 C'étaient de très belles pierres tombales. 1102 01:06:22,240 --> 01:06:26,660 Poli partout et avec leurs noms gravés. 1103 01:06:26,690 --> 01:06:29,700 Et j'ai pensé que c'était un grand geste par le peuple. 1104 01:06:29,730 --> 01:06:31,660 Oui, c'était le cas. 1105 01:06:39,600 --> 01:06:42,020 Que faites-vous ici? 1106 01:06:42,050 --> 01:06:43,300 C'est juste moi, Alice. 1107 01:06:43,320 --> 01:06:44,560 Jim. 1108 01:06:46,080 --> 01:06:47,820 Je pensais... eh bien... 1109 01:06:47,840 --> 01:06:49,060 Je suis content de te voir. 1110 01:06:49,090 --> 01:06:51,180 J'ai écrit pour t'amener Wes et bonne nouvelle à toi. 1111 01:06:51,200 --> 01:06:52,260 Puis-je les entendre ? 1112 01:06:52,280 --> 01:06:54,020 Le général Sheridan est Route du Texas. 1113 01:06:54,040 --> 01:06:55,520 Ce qui veut dire que le gouvernement... 1114 01:06:55,521 --> 01:06:57,740 a décidé d'intervenir et connaître la situation. 1115 01:06:57,760 --> 01:07:00,580 Nous allons à Fort Glenn pour visiter Sheridan et informez-le des faits. 1116 01:07:00,600 --> 01:07:01,640 - OMS? - Nous. 1117 01:07:01,660 --> 01:07:04,300 Eh bien, major Billings, Juge Gavin... 1118 01:07:04,320 --> 01:07:06,480 et quelques gens de Waco, Dallas et Galveston, 1119 01:07:07,530 --> 01:07:09,240 mon père et moi. 1120 01:07:09,800 --> 01:07:11,340 Nous aimerions que vous veniez avec nous. 1121 01:07:11,360 --> 01:07:13,860 - Moi? - Oui. 1122 01:07:13,890 --> 01:07:16,820 Eh bien, vous en savez plus sur Hart et la police d'État... 1123 01:07:16,850 --> 01:07:20,360 et sa machine politique qui n'importe lequel d'entre nous. 1124 01:07:20,600 --> 01:07:24,120 Et tu peux parler en faveur Nous sommes meilleurs que nous. 1125 01:07:24,280 --> 01:07:27,380 Sheridan n'est qu'un espoir, mais je n'en vois pas d'autre. 1126 01:07:27,410 --> 01:07:30,280 Tu le crois seulement parce que tu veux le croire. 1127 01:07:31,000 --> 01:07:33,220 Il n'y a pas de paix si les gens lutter contre l'ordre public. 1128 01:07:33,250 --> 01:07:34,500 Tu le sais, Jim. 1129 01:07:35,330 --> 01:07:39,660 Tant que Wes sera en liberté, ce sera le cas. une incitation brûlante... 1130 01:07:39,690 --> 01:07:41,380 se rebeller contre la loi et l'ordre. 1131 01:07:41,410 --> 01:07:43,980 La légende de Wes Baker Cela se développe partout au Texas. 1132 01:07:44,010 --> 01:07:46,180 Mais ce n'est pas un criminel. 1133 01:07:46,210 --> 01:07:47,560 Non, bien sûr que non. 1134 01:07:47,590 --> 01:07:51,140 Mais cela peut être le cas si cela continue ainsi. 1135 01:07:51,170 --> 01:07:56,700 Je pense qu'il devra se cacher toute sa vie... 1136 01:07:56,730 --> 01:08:00,920 ou mourir avec une balle dans le dos ou suspendu à une corde. 1137 01:08:01,200 --> 01:08:03,360 Est-ce ce que nous souhaitons pour lui ? 1138 01:08:03,520 --> 01:08:05,160 Non, Alice. 1139 01:08:07,520 --> 01:08:11,080 Jim, tu es la meilleure personne ça existe. 1140 01:08:11,085 --> 01:08:13,640 Mais tu ne m'aimes pas. 1141 01:08:13,960 --> 01:08:16,900 n'importe quoi ça aurait pu être... 1142 01:08:16,920 --> 01:08:21,200 Je sais que je t'ai déçu, mais je n'y peux rien. 1143 01:08:21,530 --> 01:08:25,040 J'aimerais pouvoir dire quelque chose contre lui, mais je ne peux pas. 1144 01:08:26,640 --> 01:08:29,620 Je n'arrive pas à le repousser de mon coeur. 1145 01:08:31,150 --> 01:08:35,530 Chaque fois que je m'approche, j'aime ça, Je me sens à l'aise. 1146 01:08:35,560 --> 01:08:37,070 Vous ne pouvez pas l'éviter. 1147 01:08:37,400 --> 01:08:39,370 C'est ce que je ressens pour toi. 1148 01:08:42,670 --> 01:08:44,350 Est-ce que vous ressentez toujours cela ? 1149 01:08:46,350 --> 01:08:47,500 Il m'a rejeté. 1150 01:08:47,930 --> 01:08:50,070 Je sais qu'il l'a fait. 1151 01:08:50,490 --> 01:08:52,350 Comment savez-vous? 1152 01:08:52,470 --> 01:08:53,850 Je connais Wes. 1153 01:08:54,660 --> 01:08:56,560 Et tu continues à me parler comme ça ? 1154 01:08:56,580 --> 01:08:59,610 Pour la même raison que même tu le veux. 1155 01:08:59,640 --> 01:09:02,010 Et parce que je n’y peux rien. 1156 01:09:03,350 --> 01:09:05,390 Merci, Jim. Je vous souhaite le meilleur. 1157 01:09:05,410 --> 01:09:06,590 Tu ferais mieux d'y aller. 1158 01:09:06,612 --> 01:09:08,670 Vous avez eu trop d'émotions. 1159 01:09:10,170 --> 01:09:12,150 Je pense que oui. 1160 01:09:16,050 --> 01:09:18,550 - Au revoir, Jim. - Bonne nuit, Alice. 1161 01:09:22,880 --> 01:09:24,820 "C'est ton souhait que j'assume cette mission, général ? 1162 01:09:24,840 --> 01:09:27,560 Bien sûr tu comprends les limites de sa position. 1163 01:09:27,590 --> 01:09:28,660 Oui, monsieur. 1164 01:09:29,090 --> 01:09:32,860 Cependant, si vous pouvez répéter ce que vous savez déjà. 1165 01:09:32,980 --> 01:09:35,580 L'État du Texas est sous le gouvernement d'un monstre politique. 1166 01:09:35,600 --> 01:09:37,900 Le peuple n'a pas de voix dans les affaires publiques. 1167 01:09:37,920 --> 01:09:40,860 Votre vote ne vaut rien parce que ce n'est pas compté. 1168 01:09:40,880 --> 01:09:43,460 Ils ont été terrorisés, volés, battu et emprisonné... 1169 01:09:43,480 --> 01:09:45,440 sur ordre d'un homme, Gibson Hart 1170 01:09:45,450 --> 01:09:49,500 c'est hors de portée des lois du Texas... 1171 01:09:49,530 --> 01:09:51,060 parce qu'en fait il est la loi. 1172 01:09:51,080 --> 01:09:53,900 Mais la loi Hart est limitée jusqu'aux frontières du Texas. 1173 01:09:53,920 --> 01:09:55,040 Malgré sa puissance, 1174 01:09:55,040 --> 01:09:58,100 doit répondre aux autorités supérieurs du gouvernement fédéral. 1175 01:09:58,120 --> 01:10:00,120 Et à un moment donné, j'ignorerai ou j'oublierai ce fait. 1176 01:10:00,150 --> 01:10:03,780 Et quand je le fais, ce jour sera sa fin. 1177 01:10:03,800 --> 01:10:06,520 Espérons que cela se passe comme ça. 1178 01:10:06,520 --> 01:10:08,080 En tout cas, vrai ou pas, 1179 01:10:08,110 --> 01:10:10,020 Toi, McWade, tu ressembles à l'homme... 1180 01:10:10,050 --> 01:10:13,220 qui connaît sa mission et veut y travailler. 1181 01:10:13,250 --> 01:10:16,480 - Eh bien, merci, Général. - Je vous félicite. 1182 01:10:16,480 --> 01:10:18,620 Je pense que nous pouvons aller tout droit au juge général. 1183 01:10:18,640 --> 01:10:20,820 - Vous devez prêter serment. - Bien. 1184 01:10:20,840 --> 01:10:22,700 Félicitations. 1185 01:10:22,720 --> 01:10:23,780 Merci beaucoup. 1186 01:10:23,800 --> 01:10:25,160 Félicitations, Jim. 1187 01:10:42,160 --> 01:10:45,380 Très bien, tout le monde. dans ce coin. 1188 01:10:45,410 --> 01:10:46,540 Allez, bouge. 1189 01:10:53,520 --> 01:10:54,960 Remplissez-le. 1190 01:11:03,440 --> 01:11:04,600 Rapide! 1191 01:11:18,480 --> 01:11:19,600 Ce sac. 1192 01:11:19,610 --> 01:11:20,620 N'essayez pas, shérif. 1193 01:11:33,880 --> 01:11:35,520 C'est Wes Baker qui l'a fait. 1194 01:11:54,820 --> 01:11:55,825 Où étais-tu? 1195 01:11:57,750 --> 01:11:59,030 Où est Wes ? 1196 01:11:59,070 --> 01:12:00,960 Avec les autres, je ne sais pas. 1197 01:12:00,990 --> 01:12:03,120 J'en ai marre de ça, putain poitrine de porc... 1198 01:12:03,150 --> 01:12:04,840 et je suis sorti chercher de la viande. 1199 01:12:04,870 --> 01:12:07,270 Quand je suis revenu, ils étaient déjà partis. 1200 01:12:07,300 --> 01:12:10,470 Hé, ça me rappelle du bétail que j'ai vu à Fort Blend. 1201 01:12:10,500 --> 01:12:12,280 Tu ne l'as pas retirée de ce troupeau, n'est-ce pas ? 1202 01:12:12,410 --> 01:12:16,060 Non, je me suis faufilé dans le ranch Harbaugh et je l'ai attrapée. 1203 01:12:16,100 --> 01:12:18,220 Je pensais que je n'avais pas volé si je Il l'a pris à un policier. 1204 01:12:18,240 --> 01:12:20,020 En tout cas, Il les avait volés. 1205 01:12:20,050 --> 01:12:21,420 Comment savez-vous? 1206 01:12:21,450 --> 01:12:22,940 Voyez-vous cette marque ? 1207 01:12:22,960 --> 01:12:24,800 Regardez-le bien. 1208 01:12:25,760 --> 01:12:27,580 Ils ont changé de marque. 1209 01:12:27,610 --> 01:12:30,060 Le B a été brûlé sur autre chose. 1210 01:12:30,080 --> 01:12:32,180 Voyez où il a glissé un peu de fer à repasser ? 1211 01:12:32,210 --> 01:12:35,820 Ce n'est pas un secret de brûler un O sur un C et un B sur un P. 1212 01:12:35,840 --> 01:12:37,480 Vous avez raison. 1213 01:12:37,560 --> 01:12:39,240 CP. 1214 01:12:39,440 --> 01:12:41,860 C'est Connors Panhandle. 1215 01:12:41,880 --> 01:12:45,700 2 000 chefs de CP ont été volé la semaine dernière. 1216 01:12:45,720 --> 01:12:47,660 Qu'en dis-tu, Shep ? 1217 01:12:47,680 --> 01:12:50,220 La police d'État maintenant il vole du bétail... 1218 01:12:50,250 --> 01:12:53,140 et n'importe quoi d'autre que je peux obtenir. 1219 01:13:14,600 --> 01:13:16,060 Bonjour, chef voleur. 1220 01:13:16,090 --> 01:13:20,040 Tu m'as fait attendre assez longtemps, mais j'ai tenu bon. 1221 01:13:20,070 --> 01:13:23,140 Je suppose que c'est typique de un chien de justice comme moi. 1222 01:13:23,170 --> 01:13:26,660 - Oui, vieil ami, tu es arrêté. - Qu'est-ce que cela signifie? 1223 01:13:26,680 --> 01:13:28,980 - Alors tu n'as pas entendu ? - De quoi ? 1224 01:13:29,000 --> 01:13:30,460 Je vais vous le dire. 1225 01:13:30,480 --> 01:13:32,760 Le business des hors-la-loi Je l'ai vu au mauvais moment... 1226 01:13:32,760 --> 01:13:35,060 et j'ai décidé de chercher un autre emploi. 1227 01:13:35,080 --> 01:13:38,740 Alors je suis allé à Fort Blend et j'ai prêté prêter serment devant le chef en personne, 1228 01:13:38,760 --> 01:13:40,860 Général Philip Sheridan. 1229 01:13:40,880 --> 01:13:42,340 Donc étant légalement nommé, 1230 01:13:42,370 --> 01:13:45,580 Je suis maintenant un US Marshal. pour le Texas. 1231 01:13:50,360 --> 01:13:52,480 - Sortez d'ici, Jim. -Attends une minute, Wes ! 1232 01:13:52,480 --> 01:13:53,720 Écoute, je vais t'emmener. 1233 01:13:54,080 --> 01:13:55,840 J'essaie de t'aider. 1234 01:13:56,320 --> 01:13:59,380 Cette fois, il n'y aura pas de Hart laisse-le gêner... 1235 01:13:59,400 --> 01:14:02,980 parce que tu seras sous protection du gouvernement américain 1236 01:14:03,000 --> 01:14:04,740 Ils vous jugeront et vous serez acquitté. 1237 01:14:04,760 --> 01:14:05,940 Donnez-moi mon arme et allons-y. 1238 01:14:05,960 --> 01:14:07,700 Je te dis ça pour la dernière fois, Jim. 1239 01:14:07,720 --> 01:14:09,100 Sortez d'ici maintenant. 1240 01:14:09,120 --> 01:14:10,520 Les seuls crimes qu'as-tu commis... 1241 01:14:10,520 --> 01:14:12,360 Ils se sont opposés à la police d'État. 1242 01:14:18,040 --> 01:14:19,720 Où étais-tu aujourd'hui ? 1243 01:14:19,880 --> 01:14:22,780 Nous avons braqué la banque à Waco. Une banque fédérale. 1244 01:14:22,800 --> 01:14:25,860 Je pense que ça te met d'un côté et moi dans l'autre, non ? 1245 01:14:25,880 --> 01:14:27,120 Oui. 1246 01:14:28,040 --> 01:14:29,540 Oui, je le pense. 1247 01:14:29,570 --> 01:14:33,500 J'ai commis un crime contre votre patron. 1248 01:14:33,520 --> 01:14:36,140 Vous avez juré de m'arrêter. Alors tu viens pour moi, n'est-ce pas ? 1249 01:14:36,170 --> 01:14:39,380 Je suppose que ce sera le cas, Wes. 1250 01:14:39,410 --> 01:14:41,640 Il sera de garde. 1251 01:14:42,560 --> 01:14:45,900 - Allez sur la pointe des pieds, tu veux ? - Oui. 1252 01:14:45,920 --> 01:14:47,680 Quoi de neuf, Wes ? 1253 01:14:48,280 --> 01:14:52,200 Donnez à Jim sa part de l'argent de la banque. 1254 01:14:59,200 --> 01:15:00,620 Que faites-vous ici, monsieur ? 1255 01:15:00,640 --> 01:15:02,000 Je suis émerveillé par les troupeaux. 1256 01:15:02,020 --> 01:15:03,740 "Ce n'est pas trop de viande pour un régiment ? 1257 01:15:03,760 --> 01:15:05,060 Ce n'est pas seulement pour nous. 1258 01:15:05,080 --> 01:15:06,520 Ils viennent d'arriver à Fort Blend... 1259 01:15:06,540 --> 01:15:09,020 pour distribution aux postes de l'armée dans tout l'Occident. 1260 01:15:09,040 --> 01:15:10,900 "Alors tu es arrivé ici." récemment? 1261 01:15:10,920 --> 01:15:12,300 Oui, juste hier. 1262 01:15:12,320 --> 01:15:14,440 -Qui est votre acheteur ? - Major Wharton. 1263 01:15:14,470 --> 01:15:16,700 -Un militaire- - Non, monsieur. 1264 01:15:16,720 --> 01:15:18,460 Il était major dans l'armée, mais c'est déjà civil, 1265 01:15:18,490 --> 01:15:20,100 et travaille à la Poste. 1266 01:15:20,130 --> 01:15:21,540 Vous le trouverez au bureau. 1267 01:15:21,560 --> 01:15:22,960 Merci beaucoup. 1268 01:15:31,040 --> 01:15:32,500 En parlant de vol de bétail, 1269 01:15:32,530 --> 01:15:34,620 C'est votre responsabilité en tant que maréchal fédéral ? 1270 01:15:34,640 --> 01:15:36,260 Oh non, non. 1271 01:15:36,280 --> 01:15:38,300 Le vol de bétail est terminé de ma juridiction... 1272 01:15:38,330 --> 01:15:41,920 sauf si vous passez la frontière. 1273 01:15:42,120 --> 01:15:43,220 Ou...? 1274 01:15:43,250 --> 01:15:46,600 Je suppose que pas de tête Le CP l'a fait, n'est-ce pas ? 1275 01:15:47,960 --> 01:15:49,300 Je ne peux pas imaginer que quiconque... 1276 01:15:49,330 --> 01:15:52,800 assez audacieux et rusé pour fuir avec 2 000 têtes de bétail... 1277 01:15:52,830 --> 01:15:55,020 j'ai fait quelque chose de si stupide comme ça, non ? 1278 01:15:55,800 --> 01:15:57,670 Concernant votre responsabilité, Maréchal, 1279 01:15:57,700 --> 01:15:59,320 Je suppose qu'il est sur la piste... 1280 01:15:59,350 --> 01:16:01,820 de son vieil ami Wes Baker pour le braquage de la banque fédérale. 1281 01:16:01,840 --> 01:16:04,220 Oui, je suis derrière lui. 1282 01:16:04,240 --> 01:16:06,760 Je le livrerai quand je me serai libéré d'une autre préoccupation majeure. 1283 01:16:06,790 --> 01:16:09,740 je travaille sur quelque chose le plus important actuellement. 1284 01:16:09,760 --> 01:16:13,660 Eh bien, je vais continuer à naviguer là-bas. 1285 01:16:13,680 --> 01:16:15,020 Avec autorisation. 1286 01:16:15,050 --> 01:16:17,220 Je suis très content, Général. 1287 01:16:17,250 --> 01:16:18,580 Au revoir Josie. 1288 01:16:18,610 --> 01:16:21,060 Je suis sûr que nous reviendrons A bientôt. 1289 01:16:21,080 --> 01:16:22,520 À venir. 1290 01:16:33,640 --> 01:16:35,680 Pas seulement la police d'État nous harcèle plus que jamais, 1291 01:16:35,700 --> 01:16:39,480 mais depuis Wes Baker agir comme un criminel, 1292 01:16:39,610 --> 01:16:43,020 tout le Texas se remplit de hors-la-loi. 1293 01:16:43,040 --> 01:16:44,580 Il n'y a pas d'autorité ça protège.... 1294 01:16:44,580 --> 01:16:46,600 nos droits en ces jours sanglants. 1295 01:16:46,630 --> 01:16:47,820 Pas un seul. 1296 01:16:47,840 --> 01:16:49,340 Et Jim McWade ? 1297 01:16:49,360 --> 01:16:51,820 Il fera quelque chose dès qu'il sera organisé. 1298 01:16:51,840 --> 01:16:53,420 Jim est un homme. 1299 01:16:53,440 --> 01:16:56,540 Que pouvez-vous faire dans un État plein de criminels ? 1300 01:16:56,560 --> 01:16:58,320 Nous devons faire quoi ils ont fait... 1301 01:16:58,340 --> 01:17:02,380 à Dallas, Waco et une demi-douzaine de plus de villes. 1302 01:17:02,400 --> 01:17:04,660 Nous devons créer une entreprise des gardiens... 1303 01:17:04,680 --> 01:17:07,860 et nous devons le faire en ce moment. 1304 01:17:07,880 --> 01:17:09,020 Qui est pour ? 1305 01:17:12,800 --> 01:17:14,600 D'accord, allons-y. 1306 01:17:34,680 --> 01:17:36,160 Tout est prêt, Wes. 1307 01:17:42,080 --> 01:17:44,080 Nous sommes prêts. 1308 01:17:44,480 --> 01:17:46,080 Attendez une minute. 1309 01:17:49,400 --> 01:17:50,900 Sam, vas-y avec les garçons. 1310 01:17:50,920 --> 01:17:53,640 Il vous parviendra. 1311 01:17:54,880 --> 01:17:56,680 Allez. 1312 01:18:07,720 --> 01:18:08,960 J'ai écrit pour vous prévenir. 1313 01:18:08,990 --> 01:18:10,860 - Mais tu pars d'ici ? - Oui. 1314 01:18:10,880 --> 01:18:13,060 - Alors tu sais ? - Non, quoi ? 1315 01:18:13,080 --> 01:18:16,180 Ils ont créé une société de veilleurs. 1316 01:18:16,210 --> 01:18:17,210 Oui? 1317 01:18:18,400 --> 01:18:19,940 Qui t'a dit où nous sommes ? 1318 01:18:19,950 --> 01:18:21,740 Toi. Tu as dit que tu irais à la grotte Hawser. 1319 01:18:21,760 --> 01:18:24,700 Ils sont dirigés par M. Killrain et Wade Clayton. 1320 01:18:24,720 --> 01:18:27,200 Wade Clayton, mon oncle. 1321 01:18:27,230 --> 01:18:29,040 Je ne l'aurais jamais cru. 1322 01:18:32,080 --> 01:18:33,560 Le monde entier est contre moi, n'est-ce pas ? 1323 01:18:33,590 --> 01:18:37,160 Des gens comme M. Clayton Ils préféreraient vous voir honorablement... 1324 01:18:37,170 --> 01:18:40,140 Mort en tant que criminel. 1325 01:18:40,170 --> 01:18:41,460 Oui je sais. 1326 01:18:41,480 --> 01:18:43,640 Je sais exactement ce que je suis. Un hors-la-loi. 1327 01:18:43,670 --> 01:18:46,120 Un voleur, un meurtrier. 1328 01:18:47,840 --> 01:18:50,880 Je pense que tout était censé Cela allait se passer comme ça. 1329 01:18:52,200 --> 01:18:54,160 D'une certaine manière, cela fait un homme se demande... 1330 01:18:54,190 --> 01:18:55,860 s'il était né pour tuer et voler. 1331 01:18:55,880 --> 01:18:57,380 Est-ce quelque chose qui est né avec lui ? 1332 01:18:57,400 --> 01:18:59,080 Ou les circonstances vous y conduit ? 1333 01:18:59,100 --> 01:19:01,780 Ils se précipitent sur toi, Wes, l'un sur l'autre. 1334 01:19:02,000 --> 01:19:04,560 Pourtant, ce que j'ai n'est plus que ce que j'ai recherché moi-même. 1335 01:19:04,590 --> 01:19:08,660 Si j'avais été bourgeois aujourd'hui, ce serait mieux. 1336 01:19:09,560 --> 01:19:12,580 Il semble qu'un homme doit Défendez-vous par vous-même. 1337 01:19:12,610 --> 01:19:14,300 Mais laisse tomber. 1338 01:19:14,320 --> 01:19:17,440 C'est arrivé comme c'est arrivé, Je ne peux rien faire maintenant. 1339 01:19:20,200 --> 01:19:22,080 juste les choses Ce qu'un homme veut. 1340 01:19:23,720 --> 01:19:25,560 Il y a des choses que je veux. 1341 01:19:26,800 --> 01:19:28,400 Je t'aime. 1342 01:19:29,720 --> 01:19:32,620 Tu étais mon plus grand souhait, mais je ne pouvais pas t'avoir. 1343 01:19:32,640 --> 01:19:34,360 Je suis un hors-la-loi. 1344 01:19:36,400 --> 01:19:38,640 j'ai un long voyage en avant, Alice. 1345 01:19:39,160 --> 01:19:40,780 Mais attendez. 1346 01:19:40,800 --> 01:19:42,980 - Où vas-tu? - Au Mexique. 1347 01:19:43,000 --> 01:19:45,040 - Alors emmène-moi avec toi. - Non, chérie. 1348 01:19:45,060 --> 01:19:46,540 Ce n'est pas comme ça que vous l'imaginez. 1349 01:19:46,570 --> 01:19:49,260 Comment vas-tu vivre là-bas ? 1350 01:19:49,290 --> 01:19:50,960 Comme un hors-la-loi. 1351 01:20:25,400 --> 01:20:27,300 "Tu ne vas pas traverser ces montagnes, C'est vrai, Wes ? 1352 01:20:27,300 --> 01:20:29,420 Vous préférez les contourner ? 1353 01:20:29,640 --> 01:20:31,180 Oui, je pense que c'est plus prudent. 1354 01:20:31,210 --> 01:20:32,380 Alors faites-le. 1355 01:20:32,410 --> 01:20:34,400 Je réfléchis juste. 1356 01:20:34,760 --> 01:20:38,900 Si je voulais tendre une embuscade à quelqu'un Je le ferais dans ces montagnes. 1357 01:20:38,920 --> 01:20:40,940 Je t'ai dit que tu pouvais les contourner. 1358 01:20:40,960 --> 01:20:42,600 Fais ce que tu veux. 1359 01:20:47,040 --> 01:20:49,060 Je te retrouverai de l'autre côté, Wes. 1360 01:21:00,200 --> 01:21:03,140 Parfois tes intuitions Ils étaient précis. 1361 01:21:03,160 --> 01:21:04,980 Peut-être que cette fois aussi avoir raison. 1362 01:21:05,000 --> 01:21:06,440 Peut être. 1363 01:21:07,120 --> 01:21:10,460 Vous ne semblez pas d'accord avec ça. 1364 01:21:10,480 --> 01:21:11,720 Non. 1365 01:21:12,440 --> 01:21:15,080 Personne ne t'oblige à me suivre. 1366 01:21:15,120 --> 01:21:18,460 Personne ne m'oblige à te suivre. 1367 01:21:18,490 --> 01:21:20,080 Eh bien, allons-y. 1368 01:23:17,060 --> 01:23:19,180 - Wes, tu es blessé ? - Rien ne va pas chez moi. 1369 01:23:19,200 --> 01:23:20,680 Entrez. 1370 01:23:28,560 --> 01:23:29,740 Je vais te bander le bras. 1371 01:23:29,760 --> 01:23:31,080 Attendez. 1372 01:23:31,560 --> 01:23:34,200 Voulez-vous toujours aller au Mexique ? 1373 01:23:34,640 --> 01:23:37,280 Ce sera prêt dans quelques minutes. 1374 01:23:38,880 --> 01:23:40,440 Cacher. 1375 01:23:50,200 --> 01:23:52,720 -Qui est-ce? - C'est Josie. 1376 01:23:58,040 --> 01:23:59,420 Le Dr Sharp n'est pas chez lui. 1377 01:23:59,440 --> 01:24:00,940 Je ne veux pas voir ton père. 1378 01:24:00,960 --> 01:24:03,040 Je cherche Jim McWade. 1379 01:24:03,120 --> 01:24:04,320 Je suis déjà allé à son bureau. 1380 01:24:04,340 --> 01:24:05,860 Je l'ai cherché partout. 1381 01:24:05,880 --> 01:24:07,260 Je dois le trouver et lui faire savoir. 1382 01:24:07,290 --> 01:24:08,620 Hart veut le tuer. 1383 01:24:08,640 --> 01:24:12,340 Pourquoi veux-tu l’en empêcher ? contre l'homme qui est ton ami ? 1384 01:24:12,360 --> 01:24:14,140 L'homme que j'aime c'est ce que tu veux dire. 1385 01:24:14,160 --> 01:24:15,240 Vas-y et dis-le, Alice. 1386 01:24:15,260 --> 01:24:16,780 C'est exact. 1387 01:24:16,800 --> 01:24:18,740 Il n'est pas bon, c'est un voleur, 1388 01:24:18,760 --> 01:24:20,740 et ses mains sont tachées de sang. 1389 01:24:20,760 --> 01:24:24,340 Pas le genre d'homme cela pourrait vous intéresser. 1390 01:24:24,360 --> 01:24:26,340 Tu ne peux pas comprendre ça je veux l’empêcher de le faire. 1391 01:24:26,370 --> 01:24:29,080 Encore une chose qui t'emmènera à la potence... 1392 01:24:29,200 --> 01:24:31,540 ou à la montagne pour être chassé comme un animal, 1393 01:24:31,570 --> 01:24:33,240 Comme Wes Baker. 1394 01:24:34,120 --> 01:24:36,980 Tu ne comprends pas parce que tu n'as jamais aimeriez-vous un homme comme ça. 1395 01:24:37,000 --> 01:24:38,960 Mais c’est ainsi que les choses se passent. 1396 01:24:39,080 --> 01:24:41,700 Et c'est pourquoi j'ai besoin de toi Dis-moi où le trouver. 1397 01:24:41,720 --> 01:24:44,340 Pas pour Jim, mais pour moi. 1398 01:24:44,360 --> 01:24:45,800 Ne me regarde pas comme ça, pour l'amour de Dieu, 1399 01:24:45,800 --> 01:24:48,340 nous perdons du temps Vous ne comprenez pas ? 1400 01:24:48,360 --> 01:24:51,040 Roland va lui dire que Hart et je m'enfuis. 1401 01:24:51,070 --> 01:24:54,180 Et Hart m'attend à mi-chemin du printemps. 1402 01:24:54,210 --> 01:24:56,420 Le plan est d'amener Jim chassez-le... 1403 01:24:56,450 --> 01:25:00,140 puis lui tendre une embuscade sur le pont qui traverse la source. 1404 01:25:00,170 --> 01:25:04,100 C'est pourquoi j'ai besoin que tu me dises Où trouver Jim. 1405 01:25:59,600 --> 01:26:01,660 Je ne pourrais pas dire si quelqu'un Est-ce qu'il roulait dessus ou pas ? 1406 01:26:01,680 --> 01:26:03,780 je ne pense pas que ce soit un cheval sans maître 1407 01:26:03,800 --> 01:26:05,520 Attendez ici tous les deux. 1408 01:27:24,760 --> 01:27:26,720 Hart, c'est toi ? 1409 01:28:24,590 --> 01:28:27,040 Dos. Tout le monde revient. 1410 01:28:39,080 --> 01:28:42,080 Enfin, l'homme celui qui a tué est mort. 1411 01:28:42,160 --> 01:28:44,380 Si ce n'était pas pour lui Demain, ce serait nous. 1412 01:28:44,400 --> 01:28:45,720 C'est mieux ainsi. 1413 01:29:02,960 --> 01:29:06,900 Oui Monsieur, Le Texas doit beaucoup à Jim McWade. 1414 01:29:07,030 --> 01:29:09,180 C'était mon grand-père. 1415 01:29:09,210 --> 01:29:12,500 Si c'était le cas, n'est-ce pas, grand-mère ? 1416 01:29:12,530 --> 01:29:15,520 Êtes-vous Mme McWade? 1417 01:29:16,520 --> 01:29:19,200 - Oui. - C'est un honneur, Mme McWade. 1418 01:29:19,230 --> 01:29:20,340 Si je peux le dire... 1419 01:29:20,370 --> 01:29:24,340 les exploits de son mari Ils étaient vraiment fabuleux. 1420 01:29:24,370 --> 01:29:27,940 C'était vraiment un des grands hommes du Texas. 1421 01:29:27,970 --> 01:29:29,580 Merci. 1422 01:29:29,600 --> 01:29:33,680 Mais il y en avait d'autres qui a fait beaucoup pour le Texas. 1423 01:29:34,400 --> 01:29:40,100 Ils ont fait tellement, ils ont donné plus, peut-être plus que Jim.